1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descărcat de pe
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site-ul oficial de filme YIFY:
YTS.MX
3
00:00:16,119 --> 00:00:18,570
Oh, aceasta este o întrebare bună.
4
00:00:18,604 --> 00:00:19,950
Cred că un film cult
5
00:00:19,985 --> 00:00:24,714
este un film pe care publicul
găsi pe patul de moarte.
6
00:00:24,748 --> 00:00:27,303
Un film care
transcende totul.
7
00:00:27,337 --> 00:00:29,270
Deci trebuie să ai
un pic de mojo.
8
00:00:29,305 --> 00:00:32,101
Nu există lipsă
de prostie.
9
00:00:32,135 --> 00:00:34,965
- Nu poți încerca să o faci.
- Se întâmplă doar din întâmplare.
10
00:00:35,000 --> 00:00:36,691
Te gândești la asta
ca un cartof.
11
00:00:36,726 --> 00:00:38,107
- E ca brânza.
- Îmbătrânește bine.
12
00:00:38,141 --> 00:00:40,799
Un cartof care are o serie
de cârlige de pescuit în el.
13
00:00:40,833 --> 00:00:42,559
Cu excepția celor
care fac mucegai.
14
00:00:42,594 --> 00:00:45,873
Când îl ridici,
este imposibil să-l dai jos.
15
00:00:45,907 --> 00:00:47,702
A trebuit să-l găsesc pe VHS
și urmărește-l
16
00:00:47,737 --> 00:00:49,187
și du-te, vacă sfântă,
asta e uimitor.
17
00:00:49,221 --> 00:00:50,671
Filmul mainstream mediu,
18
00:00:50,705 --> 00:00:52,983
100.000 o vor vedea o dată.
19
00:00:53,018 --> 00:00:55,710
blasfemie, crimă,
gloanțe, răni.
20
00:00:55,745 --> 00:00:57,229
Aceasta este propria ta bijuterie.
21
00:00:57,264 --> 00:01:01,406
Un film cult, o singură persoană
va vedea filmul de 100.000 de ori
22
00:01:01,440 --> 00:01:02,855
și nu se îmbolnăvesc de asta.
23
00:01:02,890 --> 00:01:04,926
Nu încetează să se arate undeva.
24
00:01:04,961 --> 00:01:05,893
Funcționează în totalitate.
25
00:01:05,927 --> 00:01:08,999
Este doar
fulger într-o sticlă.
26
00:01:38,167 --> 00:01:39,616
Dintre toate genurile,
27
00:01:39,651 --> 00:01:41,894
singurul gen care
mereu am crezut că este un fel de...
28
00:01:41,929 --> 00:01:46,140
genul lowbrow, dar unul
care a durat cel mai mult
29
00:01:46,175 --> 00:01:47,348
este filmul de groază.
30
00:01:47,383 --> 00:01:48,487
Filmul de groază umil
31
00:01:48,522 --> 00:01:50,317
a supraviețuit cumva
toti acesti ani.
32
00:01:50,351 --> 00:01:54,390
Dintre cei care au fost
s-a vorbit multe în ultima vreme
33
00:01:54,424 --> 00:01:55,805
cu trecerea
lui George Romero
34
00:01:55,839 --> 00:01:59,774
este re-crearea
a filmului cu zombi.
35
00:01:59,809 --> 00:02:04,986
George l-a redefinit
în „Noaptea morților vii”,
36
00:02:05,021 --> 00:02:07,748
care a fost un film pe care nu mulți
oamenii au văzut ce este nou.
37
00:02:07,782 --> 00:02:09,301
Este atât de puțin probabil.
38
00:02:09,336 --> 00:02:12,511
Adică filmul a fost făcut pentru
foarte puțini bani în Pittsburgh.
39
00:02:12,546 --> 00:02:13,857
Este în alb și negru.
40
00:02:13,892 --> 00:02:15,756
Da, asta a făcut-o
par atât de înfiorător.
41
00:02:15,790 --> 00:02:17,240
A făcut-o. A fost înfiorător
și a fost real
42
00:02:17,275 --> 00:02:18,828
și era un știri.
43
00:02:18,862 --> 00:02:21,555
Parcă ar fi fost ceva
asta se întâmpla chiar acum.
44
00:02:21,589 --> 00:02:22,832
Pentru că asta se întoarce
45
00:02:22,866 --> 00:02:24,661
până când toate televizoarele
erau în alb-negru.
46
00:02:24,696 --> 00:02:30,736
Și a supraviețuit tuturor
lucrurile rele care s-au întâmplat,
47
00:02:30,771 --> 00:02:32,531
precum căderea în
domeniul public,
48
00:02:32,566 --> 00:02:34,084
care de fapt
a ajuns să-l ajute
49
00:02:34,119 --> 00:02:36,501
pentru că toată lumea o putea vedea
și urmărește-l.
50
00:02:36,535 --> 00:02:40,608
Și acum a devenit
Cred că un clasic,
51
00:02:40,643 --> 00:02:41,989
dar și un adevărat film cult
52
00:02:42,023 --> 00:02:44,750
în sensul pe care l-ai avut
să-și urmeze soarta
53
00:02:44,785 --> 00:02:47,028
din 1968 până în prezent.
54
00:02:47,063 --> 00:02:52,206
Și a fost
incredibil de important
55
00:02:52,241 --> 00:02:54,277
din punct de vedere al dezvoltării
a genului,
56
00:02:54,312 --> 00:02:57,970
și este atât de influent
atâtor regizori.
57
00:03:14,884 --> 00:03:16,989
„Noaptea morților vii”
58
00:03:17,024 --> 00:03:20,510
a atras doar vreo atenție
cu fani de groază
59
00:03:20,545 --> 00:03:22,650
când l-au văzut la miezul nopţii.
60
00:03:22,685 --> 00:03:25,239
Și acele proiecții de la miezul nopții
au fost uimitoare
61
00:03:25,274 --> 00:03:29,139
din cauza publicităţii şi
acoperirea ziarelor pe care le-au primit.
62
00:03:29,174 --> 00:03:32,833
Ucigașii
mănâncă carnea
63
00:03:32,867 --> 00:03:34,455
a oamenilor pe care îi ucid.
64
00:03:34,490 --> 00:03:36,285
- Habar n-aveam.
- Noi am făcut filmul.
65
00:03:36,319 --> 00:03:37,769
M-am gândit la asta ca la o singură dată.
66
00:03:37,803 --> 00:03:41,255
Distribuția și echipa
au fost șocați și apoi aplaudați.
67
00:03:41,290 --> 00:03:45,466
Nu există film pe lumea asta
care m-a afectat la fel de visceral
68
00:03:45,501 --> 00:03:47,813
ca „Noaptea morților vii”,
69
00:03:47,848 --> 00:03:50,575
mai ales când zombi
trăgeau viscere
70
00:03:50,609 --> 00:03:53,198
literalmente din ființe umane.
71
00:03:53,233 --> 00:03:56,926
Și bineînțeles că a devenit
unul dintre cele mai importante hituri de cult.
72
00:03:56,960 --> 00:04:00,826
A avut o viață de apoi
care a continuat și mai departe.
73
00:04:00,861 --> 00:04:02,483
Și o singură secvență
în „Noaptea morților vii”
74
00:04:02,518 --> 00:04:03,829
care a atras cea mai mare atenție
75
00:04:03,864 --> 00:04:07,074
era fetița
întorcându-se spre mama ei.
76
00:04:07,108 --> 00:04:09,283
Aah!
77
00:04:09,318 --> 00:04:11,699
Aah!
78
00:04:11,734 --> 00:04:13,114
„Noaptea morților vii”
este considerată
79
00:04:13,149 --> 00:04:16,290
una dintre cele mai influente
filme de groază din toate timpurile
80
00:04:16,325 --> 00:04:18,154
din cauza crudității sale.
81
00:04:18,188 --> 00:04:22,641
A fost filmat alb-negru,
făcut pentru 114.000 USD,
82
00:04:22,676 --> 00:04:24,816
a apărut de nicăieri
din Pittsburgh.
83
00:04:24,850 --> 00:04:27,128
A fost primul modern
film cu zombi.
84
00:04:27,163 --> 00:04:29,890
Dacă am fi avut banii
a trage în culoare,
85
00:04:29,924 --> 00:04:34,032
S-ar putea să fi fost tentat
a trage în culoare.
86
00:04:34,066 --> 00:04:36,310
Dar sunt atât de bucuros că nu am făcut-o.
87
00:04:36,345 --> 00:04:40,383
Și a fost unul dintre primele
filme pentru a folosi gore grafic.
88
00:04:40,418 --> 00:04:42,074
Ei bine, știi, am fost
ar trebui să facă efectele
89
00:04:42,109 --> 00:04:43,697
în „Noaptea morților vii”,
90
00:04:43,731 --> 00:04:45,388
dar mă înrolasem în Armată.
91
00:04:45,423 --> 00:04:46,734
Deci am fost în Vietnam
92
00:04:46,769 --> 00:04:48,184
când George a făcut
„Noaptea morților vii”.
93
00:04:48,218 --> 00:04:50,151
nu stiu
cine iti poate da un raspuns
94
00:04:50,186 --> 00:04:51,739
despre de ce oamenii iubesc zombii
atât de mult.
95
00:04:51,774 --> 00:04:53,293
George probabil ar putea.
96
00:04:53,327 --> 00:04:55,950
Toți cei care vorbeau
despre „Noaptea morților vii”
97
00:04:55,985 --> 00:04:58,228
vorbea despre asta
din cauza politicii sale,
98
00:04:58,263 --> 00:05:01,162
în mare parte din cauza
liderul afro-american,
99
00:05:01,197 --> 00:05:07,652
și, știi, mânia
din anii şaizeci şi '68.
100
00:05:07,686 --> 00:05:10,586
Ce a introdus în mare parte Romero
101
00:05:10,620 --> 00:05:13,347
a fost ideea
de defalcare socială completă
102
00:05:13,382 --> 00:05:18,110
și o ciumă răspândită
care nu putea fi pus jos.
103
00:05:18,145 --> 00:05:20,803
Și acele lucruri,
mai ales în anii 1960
104
00:05:20,837 --> 00:05:22,494
când „Noaptea morților”
a iesit,
105
00:05:22,529 --> 00:05:23,668
au fost extrem de puternice.
106
00:05:23,702 --> 00:05:25,739
Am văzut societatea
prăbușindu-se peste tot în jurul nostru.
107
00:05:25,773 --> 00:05:27,982
Au fost oameni care chiar au văzut,
stii tu,
108
00:05:28,017 --> 00:05:32,849
miscarea hippie si drogurile ca
fiind un fel de ciumă zombie.
109
00:05:32,884 --> 00:05:36,197
Și a mai avut
un subtext politic al acesteia
110
00:05:36,232 --> 00:05:38,545
care a cucerit
o mulțime de critici mainstream
111
00:05:38,579 --> 00:05:40,374
precum Rex Reed, de exemplu.
112
00:05:40,409 --> 00:05:44,033
S-a descurcat în modul ei oblic
cu relaţiile rasiale.
113
00:05:44,067 --> 00:05:45,655
ma lupt
pentru tot ce este aici sus,
114
00:05:45,690 --> 00:05:47,830
iar radioul și mâncarea este
parte din ceea ce lupt.
115
00:05:47,864 --> 00:05:50,211
Acum ia naiba
jos în pivniță.
116
00:05:50,246 --> 00:05:52,213
Poți fi șeful
acolo jos.
117
00:05:52,248 --> 00:05:53,387
Eu șeful aici.
118
00:05:53,422 --> 00:05:55,596
Cred că fiecare afro-american
actor în America
119
00:05:55,631 --> 00:05:59,669
îi datorează lui Duane Jones
o mare recunoștință
120
00:05:59,704 --> 00:06:01,913
pentru că ne-a oferit un hublou.
121
00:06:01,947 --> 00:06:04,640
Deci absolut Duane a fost esențial.
122
00:06:04,674 --> 00:06:06,366
Dar chiar și fără acest subtext,
123
00:06:06,400 --> 00:06:09,230
aproape 50 de ani mai târziu
filmul are impact.
124
00:06:09,265 --> 00:06:11,440
Finalul
are un adevărat pumn.
125
00:06:11,474 --> 00:06:13,131
Este ca linia de la
„Noaptea morților vii”.
126
00:06:13,165 --> 00:06:14,615
Ei sunt noi și noi suntem ei.
127
00:06:14,650 --> 00:06:17,894
Dar cred că s-au referit
la hillbillii roșu
128
00:06:17,929 --> 00:06:21,035
care s-a transformat în,
Știți, ucigași,
129
00:06:21,070 --> 00:06:23,452
făcând un sport din
uciderea zombiilor, știi.
130
00:06:24,729 --> 00:06:26,075
Bine, Vance,
l-a lovit în cap.
131
00:06:26,109 --> 00:06:27,490
Chiar între ochi.
132
00:06:30,286 --> 00:06:32,081
Bună lovitură.
133
00:06:32,115 --> 00:06:34,290
Bine, e mort.
Să mergem să-l luăm.
134
00:06:34,324 --> 00:06:36,085
Asta e alta pentru...
135
00:06:36,119 --> 00:06:38,294
Haideți, nenorociți!
136
00:06:38,328 --> 00:06:41,193
Ce ai crede după
„Noaptea morților vii”,
137
00:06:41,228 --> 00:06:43,092
că ar fi avut
s-a stabilit singur și nu ai...
138
00:06:43,126 --> 00:06:46,751
dar, nu, trebuie
reporniți continuu marca.
139
00:06:46,785 --> 00:06:50,444
Și „Zoria morților”
exact asta a facut.
140
00:06:50,479 --> 00:06:53,758
De 10 ani
Am evitat să fac altul.
141
00:06:53,792 --> 00:06:55,829
Imediat după
„Noaptea morților vii”
142
00:06:55,863 --> 00:06:57,520
a devenit „Noaptea morților vii”,
143
00:06:57,555 --> 00:07:00,834
care a durat ceva timp, de fapt,
144
00:07:00,868 --> 00:07:04,113
Știi, am primit multe apeluri
145
00:07:04,147 --> 00:07:06,218
spunand,
poti sa faci altul?
146
00:07:06,253 --> 00:07:10,533
Am spus, aw, nix.
Nu vreau să fiu butoniera.
147
00:07:10,568 --> 00:07:11,845
„Zoria morților”
148
00:07:11,879 --> 00:07:14,157
a fost într-adevăr o surpriză
și un film revelator
149
00:07:14,192 --> 00:07:15,745
pentru mulți dintre noi
înapoi în anii șaptezeci
150
00:07:15,780 --> 00:07:17,644
pentru că groază și satira
151
00:07:17,678 --> 00:07:20,301
nu erau colegi de pat naturali
pe atunci.
152
00:07:20,336 --> 00:07:22,752
Noi chiar nu am fost
obișnuit să le vadă combinate
153
00:07:22,787 --> 00:07:24,961
în cale
ceea ce a făcut George Romero.
154
00:07:24,996 --> 00:07:29,725
Și am spus că trebuie să am
un fel de idee politică.
155
00:07:29,759 --> 00:07:32,141
Ce dracu este?
156
00:07:32,175 --> 00:07:34,971
Arata ca un centru comercial.
157
00:07:35,006 --> 00:07:37,318
Și am cunoscut oamenii din punct de vedere social
158
00:07:37,353 --> 00:07:40,149
care se dezvoltau
un centru comercial.
159
00:07:40,183 --> 00:07:42,082
În timpul unei apocalipse,
unde ai mai merge?
160
00:07:42,116 --> 00:07:44,533
Un mall. O idee grozavă.
161
00:07:44,567 --> 00:07:46,396
Și am ieșit în vizită,
162
00:07:46,431 --> 00:07:49,261
si camioanele
tocmai aduceau
163
00:07:49,296 --> 00:07:51,988
tot ceea ce oricine
ar putea vreodată.
164
00:07:52,023 --> 00:07:54,681
M-am tot gândit.
165
00:07:54,715 --> 00:07:56,821
Poate că avem
un lucru bun merge aici.
166
00:07:56,855 --> 00:08:00,514
Și a fost prima dată
am vazut asa ceva,
167
00:08:00,549 --> 00:08:03,586
și am spus, aceasta este ideea.
168
00:08:03,621 --> 00:08:05,415
Nu cred că altcineva
169
00:08:05,450 --> 00:08:11,007
a produs sau scris
sau filme regizate cu zombi
170
00:08:11,042 --> 00:08:13,320
cu un mesaj subliniat.
171
00:08:13,354 --> 00:08:17,186
Cu siguranță al nostru a fost consumerismul.
172
00:08:17,220 --> 00:08:19,637
E vremea Crăciunului
acolo jos, amice.
173
00:08:19,671 --> 00:08:20,776
Orașul gras, frate.
174
00:08:20,810 --> 00:08:22,363
Așa că a luat această idee
175
00:08:22,398 --> 00:08:28,853
dintre cele mai ușor omogenizate,
decor liniştitor imaginabil,
176
00:08:28,887 --> 00:08:31,200
unde oamenii în esență
devin zombi,
177
00:08:31,234 --> 00:08:33,374
deveniți cumpărători zombi,
178
00:08:33,409 --> 00:08:37,931
și a făcut acea satira,
acea idee satirică literală
179
00:08:37,965 --> 00:08:41,624
prin a avea un mall
plin de zombi
180
00:08:41,659 --> 00:08:45,179
care, în cele mai uimitoare scene,
clătinându-se în jur
181
00:08:45,214 --> 00:08:47,561
și par să aibă
o amintire vagă
182
00:08:47,596 --> 00:08:50,046
a dependenţei lor consumiste
183
00:08:50,081 --> 00:08:53,774
a merge alături
pofta lor de carne umană.
184
00:08:53,809 --> 00:08:57,295
„Zoria morților” a fost
ca un Halloween de trei luni.
185
00:08:57,329 --> 00:08:59,677
Am făcut efectele machiajului,
Am jucat un rol,
186
00:08:59,711 --> 00:09:01,023
și am făcut cascadorii.
187
00:09:01,057 --> 00:09:03,025
Am purtat un sac de dormit
în jurul mall-ului
188
00:09:03,059 --> 00:09:06,787
și a adormit sub
o scară rulantă și cineva...
189
00:09:06,822 --> 00:09:08,168
Tom, avem nevoie de tine pentru a juca Blades.
190
00:09:08,202 --> 00:09:09,894
Tom, care este fața lui
are nevoie de machiaj.
191
00:09:09,928 --> 00:09:11,585
Hei, urmează o cascadorie,
știi, cu un camion.
192
00:09:11,620 --> 00:09:12,655
Vrei s-o faci?
193
00:09:12,690 --> 00:09:14,381
Deci, vreau să spun, a fost cel mai distractiv
194
00:09:14,415 --> 00:09:15,865
ai putea avea,
stii tu.
195
00:09:15,900 --> 00:09:17,246
Trei luni în interiorul unui mall.
196
00:09:17,280 --> 00:09:19,559
Și am avut alergare liberă
de acel mall.
197
00:09:19,593 --> 00:09:21,284
Spune la revedere, nebun.
198
00:09:23,839 --> 00:09:26,255
Am tras noaptea,
și în fiecare dimineață
199
00:09:26,289 --> 00:09:29,396
ar veni oameni în vârstă
să se plimbe prin mall
200
00:09:29,430 --> 00:09:31,812
și fă-le exercițiu
chiar înainte ca mall-ul să se deschidă.
201
00:09:31,847 --> 00:09:34,401
Deci a fost o goană nebună
pentru toată lumea
202
00:09:34,435 --> 00:09:37,887
pentru a obține echipa și distribuția,
pentru a-i scoate pe toți de acolo.
203
00:09:37,922 --> 00:09:39,544
Ia zombii
într-un anumit loc,
204
00:09:39,579 --> 00:09:41,719
se demachiază,
le schimbi,
205
00:09:41,753 --> 00:09:43,375
și scoate-i de acolo.
206
00:09:43,410 --> 00:09:45,032
Și nu am vrut să avem
o problemă cu mall-ul,
207
00:09:45,067 --> 00:09:46,516
nici nu am vrut să avem
208
00:09:46,551 --> 00:09:49,796
unul dintre persoanele în vârstă
în comunitate întoarce un colț
209
00:09:49,830 --> 00:09:55,698
și zboară peste un zombi
si ai un atac de cord.
210
00:09:55,733 --> 00:09:59,150
Nu am vrut să se întâmple asta.
211
00:09:59,184 --> 00:10:00,703
Asta a fost o problemă.
212
00:10:00,738 --> 00:10:02,153
Pe atunci, era practic.
213
00:10:02,187 --> 00:10:04,189
Tot ce vezi se întâmpla
chiar în fața ta.
214
00:10:04,224 --> 00:10:05,466
Aveam o linie de asamblare.
215
00:10:05,501 --> 00:10:07,468
Așa că m-aș împăca
zombii aparatului,
216
00:10:07,503 --> 00:10:09,332
si s-ar impaca
zombii gri, știi,
217
00:10:09,367 --> 00:10:11,024
poate făcând plante acolo.
218
00:10:11,058 --> 00:10:13,060
Și a fost ușor.
219
00:10:13,095 --> 00:10:14,959
Ei bine, zombiul cu elicopter
în „Zoria morților”,
220
00:10:14,993 --> 00:10:16,477
care primește aplauze
în cinematografele.
221
00:10:16,512 --> 00:10:18,721
Un tip primește
i s-a tăiat vârful capului,
222
00:10:18,756 --> 00:10:20,378
iar oamenii aplaudă.
223
00:10:20,412 --> 00:10:22,656
Așa că i-am aruncat capul
și a construit o cupolă.
224
00:10:22,691 --> 00:10:24,106
Este perfect rotund.
225
00:10:24,140 --> 00:10:25,486
În film pare pătrat
226
00:10:25,521 --> 00:10:28,420
pentru că era o zi ploioasă
iar părul s-a îndoit.
227
00:10:28,455 --> 00:10:30,768
Nu ar trebui să fie
o privire Frankenstein.
228
00:10:30,802 --> 00:10:34,081
Și vârful capului
era doar cinci sau șase bucăți
229
00:10:34,116 --> 00:10:36,152
atașat cu fir de pește
de lungimi diferite,
230
00:10:36,187 --> 00:10:38,499
și am avut un tip să fugă
cu firul de pește,
231
00:10:38,534 --> 00:10:41,641
care s-a dezlegat
vârful capului.
232
00:10:41,675 --> 00:10:44,195
Și noi pompam sânge
sus printre picioarele lui.
233
00:10:44,229 --> 00:10:45,714
Lamele au fost introduse mai târziu.
234
00:10:45,748 --> 00:10:47,129
Au fost animați mai târziu.
235
00:10:47,163 --> 00:10:49,959
„Zoria morților”
chiar am avut aceeasi situatie
236
00:10:49,994 --> 00:10:51,202
ca „Noaptea morților vii”.
237
00:10:51,236 --> 00:10:54,550
Proiecții la miezul nopții, cuvânt în gură,
238
00:10:54,584 --> 00:10:57,518
ziare
și reviste monstru.
239
00:10:57,553 --> 00:10:59,693
Am fost fotograf de luptă
în Vietnam.
240
00:10:59,728 --> 00:11:00,936
Am văzut lucruri oribile.
241
00:11:00,970 --> 00:11:04,664
De aceea lucrurile mele
trebuie să fie corect din punct de vedere anatomic.
242
00:11:04,698 --> 00:11:06,700
Pentru că dacă lucrurile false
nu îmi dă același sentiment
243
00:11:06,735 --> 00:11:07,874
Am primit când am văzut lucrurile adevărate,
244
00:11:07,908 --> 00:11:09,289
lucrurile false
nu este suficient de bun.
245
00:11:09,323 --> 00:11:10,704
Ăsta e mare lucru
despre George.
246
00:11:10,739 --> 00:11:13,534
Ca tip cu efecte speciale,
s-ar lăsa să improvizeze.
247
00:11:13,569 --> 00:11:15,709
Majoritatea deceselor
în „Zoria morților”
248
00:11:15,744 --> 00:11:17,124
sunt lucruri cu care am venit.
249
00:11:17,159 --> 00:11:18,229
Știi, am merge la George
250
00:11:18,263 --> 00:11:19,368
la, știi,
3:00 dimineața.
251
00:11:19,402 --> 00:11:20,610
Ce zici
dacă dăm o șurubelniță
252
00:11:20,645 --> 00:11:23,613
prin urechea unui zombi?
Bine.
253
00:11:23,648 --> 00:11:25,236
Deci construim
șurubelnițe retractabile
254
00:11:25,270 --> 00:11:26,789
din paie de sifon, știi.
255
00:11:26,824 --> 00:11:28,170
Îl iubesc pe George ca regizor
256
00:11:28,204 --> 00:11:29,758
pentru că el este redactor mai întâi.
257
00:11:29,792 --> 00:11:32,761
Foarte detaliat despre
ce face, știi.
258
00:11:32,795 --> 00:11:34,383
Multe unghiuri, știi.
259
00:11:34,417 --> 00:11:36,247
Pentru că el știe
el va sta acolo
260
00:11:36,281 --> 00:11:38,559
și pune-l împreună
cel mai bun mod posibil mai târziu.
261
00:11:38,594 --> 00:11:43,357
Este considerată majoră
realizare istorică
262
00:11:43,392 --> 00:11:44,911
în comunitatea afro-americană
263
00:11:44,945 --> 00:11:47,741
că am supraviețuit primului
cinci minute dintr-un film de groază.
264
00:11:47,776 --> 00:11:49,329
În acele vremuri,
265
00:11:49,363 --> 00:11:52,573
Afro-americanii nu au supraviețuit
primele cinci minute.
266
00:11:52,608 --> 00:11:55,162
Cineaștii de astăzi sunt datori
„Noaptea morților vii”
267
00:11:55,197 --> 00:11:57,199
atâta credință,
mai ales, desigur,
268
00:11:57,233 --> 00:11:58,856
Emisiuni TV precum „The Walking Dead”
269
00:11:58,890 --> 00:12:01,410
și jocuri video și filme
precum „Resident Evil”.
270
00:12:01,444 --> 00:12:03,757
Toți îi datorează lui George Romero
atât de mult
271
00:12:03,792 --> 00:12:06,829
pentru că el este acela
care a stabilit formula.
272
00:12:06,864 --> 00:12:08,244
- Oh, absolut.
- Absolut.
273
00:12:08,279 --> 00:12:09,729
Toată lumea îl copiază, știi.
274
00:12:09,763 --> 00:12:14,630
El este inițiatorul,
el este creatorul.
275
00:12:14,664 --> 00:12:18,254
Presupun că el este persoana respectivă
care a stabilit standardul
276
00:12:18,289 --> 00:12:19,842
pentru acest gen de film.
277
00:12:19,877 --> 00:12:21,741
El este stăpânul.
278
00:12:21,775 --> 00:12:25,675
Cel mai loial dintre toți fanii
în gen sunt fanii de groază.
279
00:12:25,710 --> 00:12:29,093
Și dacă le place ceva
și îl îmbrățișează pe George Romero,
280
00:12:29,127 --> 00:12:33,511
și a devenit o icoană
de atunci până când a murit.
281
00:12:38,481 --> 00:12:41,726
Lucrul tare despre cult
filmele este că poți ucide eroul.
282
00:12:46,766 --> 00:12:48,906
Oh, nu, nu, nu.
283
00:12:48,940 --> 00:12:50,217
"The Evil Dead?" Nu.
284
00:12:50,252 --> 00:12:52,599
Cred că am văzut puțin
din „The Evil Dead”,
285
00:12:52,633 --> 00:12:54,152
dar chiar m-a speriat.
286
00:12:54,187 --> 00:12:56,430
Aah!
287
00:12:56,465 --> 00:12:57,707
Intriga din „Evil Dead”
288
00:12:57,742 --> 00:13:01,539
este vorba despre un ghinionist
cvartet de colegi
289
00:13:01,573 --> 00:13:04,197
care merg la acea cabină îndepărtată
în pădure
290
00:13:04,231 --> 00:13:06,440
care se ascunde
„Cartea morților”,
291
00:13:06,475 --> 00:13:08,649
și odată ce ai citit
din „Cartea morților”,
292
00:13:08,684 --> 00:13:13,344
dezlănțuie această armată nesfântă
a morţilor-iţilor
293
00:13:13,378 --> 00:13:15,001
care posedă
oamenii din cabină,
294
00:13:15,035 --> 00:13:16,761
S-a întors prieten împotriva prietenului,
295
00:13:16,796 --> 00:13:19,315
conducând la tot felul
de sânge, intestine,
296
00:13:19,350 --> 00:13:24,010
și camera frenetică
de incomparabilul Sam Raimi.
297
00:13:24,044 --> 00:13:25,528
Dacă ai putea lua
o mașină a timpului
298
00:13:25,563 --> 00:13:28,566
înapoi la aceşti nenorociţi
13 persoane,
299
00:13:28,600 --> 00:13:30,326
această distribuție și echipă
închis într-o cabină din Tennessee,
300
00:13:30,361 --> 00:13:31,845
și spuneți, băieți,
va fi bine
301
00:13:31,880 --> 00:13:34,883
pentru că „Evil Dead” merge
pentru a deveni „Evil Dead 2”.
302
00:13:34,917 --> 00:13:36,436
Și apoi merge
a fi al treilea
303
00:13:36,470 --> 00:13:37,713
si apoi mai este
va fi un remake
304
00:13:37,747 --> 00:13:39,404
si apoi mai este
va fi un muzical
305
00:13:39,439 --> 00:13:41,303
și atunci poate suntem
o pun la televizor
306
00:13:41,337 --> 00:13:43,615
și asta nu se va opri niciodată,
307
00:13:43,650 --> 00:13:45,203
Cred că ar fi avut
le-a suflat minţile.
308
00:13:45,238 --> 00:13:47,067
Tennessee
a avut o comisie de film.
309
00:13:47,102 --> 00:13:48,689
Ne poți ajuta să găsim o cabană?
310
00:13:48,724 --> 00:13:51,382
Cineva a fost ucis
la cabana aceea era povestea.
311
00:13:51,416 --> 00:13:53,936
Nu avea curent, nu avea apă curentă,
fara electricitate.
312
00:13:53,971 --> 00:13:56,180
Erau patru inci
de rahat de vacă pe podele.
313
00:13:56,214 --> 00:13:59,321
Dormim pe rând
și fac securitate la cabină
314
00:13:59,355 --> 00:14:01,702
pentru că avem ceva echipament
care a fost furat.
315
00:14:01,737 --> 00:14:05,499
Chiar lângă un Arriflex de 20.000 USD
camera era un fierăstrău electric.
316
00:14:05,534 --> 00:14:07,398
De asta aveau nevoie
în Morristown, Tennessee.
317
00:14:07,432 --> 00:14:08,675
Voi lua ferăstrăul.
318
00:14:08,709 --> 00:14:10,573
„Evil Dead”
a devenit un clasic de cult
319
00:14:10,608 --> 00:14:13,231
cred că în mare măsură
pe baza reputației,
320
00:14:13,266 --> 00:14:16,372
care a fost încurajat
de nu mai puțin de Stephen King.
321
00:14:16,407 --> 00:14:20,549
În '83, Stephen King
a fost Stephen King, știi.
322
00:14:20,583 --> 00:14:22,240
Nu te-ai încurcat
cu Stephen King.
323
00:14:22,275 --> 00:14:24,104
Era maestrul groazei.
324
00:14:24,139 --> 00:14:25,657
La citat a spus:
a fost "Evil Dead"
325
00:14:25,692 --> 00:14:29,696
este cel mai feroce de original
filmul de groază al anului.
326
00:14:29,730 --> 00:14:32,147
Și ni s-au explodat capetele.
Am fost ca, așteptați o secundă.
327
00:14:32,181 --> 00:14:33,734
Stephen King tocmai a spus asta?
328
00:14:33,769 --> 00:14:35,840
Așa că am folosit citatul,
si ce a facut asta
329
00:14:35,875 --> 00:14:39,154
a trimis un câmp de forță
în jurul nostru,
330
00:14:39,188 --> 00:14:41,397
și a provocat recenzori
a merge,
331
00:14:41,432 --> 00:14:44,228
o, poate că asta nu este
o bucată de rahat cu buget redus.
332
00:14:44,262 --> 00:14:45,677
Filmul a fost lansat
la teatre,
333
00:14:45,712 --> 00:14:48,439
dar chiar nu a fost un mare succes
la acea vreme.
334
00:14:48,473 --> 00:14:49,992
A ieșit în timpul
boom-ul de groază din anii optzeci
335
00:14:50,027 --> 00:14:51,476
unde majoritatea publicului
336
00:14:51,511 --> 00:14:53,789
aveam să-l văd pe slasher
filme în acea perioadă,
337
00:14:53,823 --> 00:14:56,274
si filmul
a fost cam trecut cu vederea.
338
00:14:56,309 --> 00:14:57,689
O bucată de trivia
despre „Evil Dead”
339
00:14:57,724 --> 00:15:00,347
este că îl ai pe Joel Coen
a fraţilor Coen
340
00:15:00,382 --> 00:15:01,935
editarea filmului.
341
00:15:01,970 --> 00:15:03,626
Și Sam a avut această secvență
342
00:15:03,661 --> 00:15:05,766
de a o pregăti pe Linda
pentru a o lega.
343
00:15:05,801 --> 00:15:07,665
O să lovească drujba.
344
00:15:07,699 --> 00:15:11,427
Iar Ioel a făcut toate acestea ascuțit
taie și chiar l-a făcut să se rupă
345
00:15:11,462 --> 00:15:14,465
și le punem pe toate acestea
efecte sonore în ea.
346
00:15:14,499 --> 00:15:17,951
În cele din urmă, trageți prelata înapoi
și, bam, asta a văzut foc.
347
00:15:17,986 --> 00:15:21,437
A avut un adevărat efect visceral.
Are bile.
348
00:15:21,472 --> 00:15:22,852
Ăsta e un nenorocit.
349
00:15:22,887 --> 00:15:24,924
Este ca un Mercur din '72
sau ceva.
350
00:15:24,958 --> 00:15:28,237
Trebuie să țin ferăstrăul cu lanț
peste gâtul lui Betsy Baker.
351
00:15:28,272 --> 00:15:30,584
Ei bine, nu este fals.
Am avut o dezbatere.
352
00:15:30,619 --> 00:15:34,347
Dacă întoarcem lama
pe sens invers,
353
00:15:34,381 --> 00:15:36,314
atunci poate că ar dura mai mult
a tăia în ea
354
00:15:36,349 --> 00:15:38,765
dacă a fost o greșeală
sau o problemă.
355
00:15:38,799 --> 00:15:40,974
Așa că ne-am gândit, da,
asta e calea sigură.
356
00:15:41,009 --> 00:15:44,081
Hai să întoarcem lama
și nu va fi la fel de ascuțit.
357
00:15:44,115 --> 00:15:47,049
Și am putut vedea gâtul lui Betsy
de unde sunt eu,
358
00:15:47,084 --> 00:15:49,155
iar gâtul îi pulsa.
359
00:15:49,189 --> 00:15:51,743
Și lama mea
mergând eee-eee-eee.
360
00:15:51,778 --> 00:15:54,125
Trebuie doar să-ți spui,
Betsy, nu te voi omorî.
361
00:15:54,160 --> 00:15:59,234
Dar am crezut ca rezultat
făcut pentru o scenă viscerală bună.
362
00:15:59,268 --> 00:16:01,753
Pentru mine, "Evil Dead"
este doar acest tribut
363
00:16:01,788 --> 00:16:03,065
la dacă nu ai bani
364
00:16:03,100 --> 00:16:04,791
si nu ai
bugetul pentru efecte speciale
365
00:16:04,825 --> 00:16:08,691
pentru a-ți transforma visul în realitate,
îl spargi.
366
00:16:08,726 --> 00:16:11,142
Îți dai seama cum să o faci
pe baza a ceea ce ai.
367
00:16:11,177 --> 00:16:12,316
Mișcarea pe care a surprins-o
368
00:16:12,350 --> 00:16:14,490
cu camere
alergând prin pădure,
369
00:16:14,525 --> 00:16:17,769
și că această cameră funcționează
doar se popularizează
370
00:16:17,804 --> 00:16:20,427
și răspândit în jur
din limitare.
371
00:16:20,462 --> 00:16:23,534
Ellen Sandweiss, care joacă
sora mea în film,
372
00:16:23,568 --> 00:16:25,018
ea este urmărită la un moment dat.
373
00:16:25,053 --> 00:16:28,125
Ea este, știi, violată
în pădure lângă aceste viță de vie.
374
00:16:28,159 --> 00:16:31,231
Și e în papuci
și o noapte de noapte.
375
00:16:31,266 --> 00:16:34,303
Deci Ellen conduce totul
noapte lungă prin pădure,
376
00:16:34,338 --> 00:16:36,581
și ea tocmai este tăiată
la rahat.
377
00:16:36,616 --> 00:16:38,066
Rob Tapper, producătorul,
se uită în jos.
378
00:16:38,100 --> 00:16:40,792
Există o picătură de sânge
pe pista de cărucioare de la Ellen.
379
00:16:40,827 --> 00:16:42,035
Și pleacă, așa știi
380
00:16:42,070 --> 00:16:43,347
primești
valorează banii tăi.
381
00:16:43,381 --> 00:16:45,694
Vezi efectul
din „Evil Dead”,
382
00:16:45,728 --> 00:16:48,697
care este considerat unul dintre
cele mai dureroase, oribile seturi
383
00:16:48,731 --> 00:16:50,699
din toate timpurile
pentru că Sam Raimi credea
384
00:16:50,733 --> 00:16:52,494
asta pentru a obține o performanță bună
de la un actor,
385
00:16:52,528 --> 00:16:53,598
trebuia să-i torturezi.
386
00:16:53,633 --> 00:16:54,910
Ca Bruce Campbell
l-a rănit piciorul,
387
00:16:54,944 --> 00:16:58,431
și așa începe să lovească
rana lui cu un băţ
388
00:16:58,465 --> 00:17:00,329
pentru a scoate această agonie din el.
389
00:17:00,364 --> 00:17:02,849
Am avut o secvență în care
Trebuie să trag pe fereastră.
390
00:17:02,883 --> 00:17:05,714
De obicei, desigur, ai face-o
au o încărcătură falsă în armă
391
00:17:05,748 --> 00:17:09,166
și apoi tipul de efecte ar pune un
încărcați pe o fereastră din sticlă securizată,
392
00:17:09,200 --> 00:17:10,684
si ar arata bine.
393
00:17:10,719 --> 00:17:12,272
Nu. Ia o pușcă,
hai sa punem o carapace inauntru,
394
00:17:12,307 --> 00:17:13,618
ai de gând să
suflă geamul afară.
395
00:17:13,653 --> 00:17:16,035
Și există un tip cu camera
chiar acolo afară.
396
00:17:16,069 --> 00:17:18,071
Bum. Tăiați.
397
00:17:18,106 --> 00:17:20,867
Jim, ești bun?
Da, e în regulă. E în regulă.
398
00:17:20,901 --> 00:17:23,904
Dar de atunci, reputația sa
a continuat să crească.
399
00:17:23,939 --> 00:17:26,735
Chiar dacă este pe DVD
și TV în mod constant,
400
00:17:26,769 --> 00:17:29,427
oamenii încă vor să-l caute
în cinematograf,
401
00:17:29,462 --> 00:17:30,704
vezi-o pe marele ecran
402
00:17:30,739 --> 00:17:32,844
pentru acea experiență de participare a publicului.
403
00:17:32,879 --> 00:17:34,743
Și apoi după
aprobarea lui Stephen King,
404
00:17:34,777 --> 00:17:38,160
a numit-o „L.A. Times”.
un clasic instantaneu.
405
00:17:38,195 --> 00:17:39,368
Asta a făcut-o.
406
00:17:39,403 --> 00:17:41,267
Asta i-a făcut pe oameni
uita-te altfel,
407
00:17:41,301 --> 00:17:43,752
si apoi recenziile
cam schimbat.
408
00:17:43,786 --> 00:17:47,204
A fost un recenzent care a spus
409
00:17:47,238 --> 00:17:49,930
chiar dacă tu tăi
cu capul prietenei tale
410
00:17:49,965 --> 00:17:51,484
cu o lopată,
411
00:17:51,518 --> 00:17:54,452
chiar și asta
se poate realiza artistic.
412
00:17:54,487 --> 00:17:56,385
Videoclipul de acasă exploda,
413
00:17:56,420 --> 00:17:58,007
așa că am lovit asta
cam la momentul potrivit.
414
00:17:58,042 --> 00:18:00,872
Și acestea sunt lucrurile care
cu adevărat, cred, a propulsat-o.
415
00:18:00,907 --> 00:18:03,599
Și faptul că Sam Raimi...
Voi intra în evidență.
416
00:18:03,634 --> 00:18:06,947
Simt că el cu siguranță
are caracteristici de geniu.
417
00:18:06,982 --> 00:18:08,880
Asta este ceea ce este interesant pentru mine
despre un film cult
418
00:18:08,915 --> 00:18:10,503
este asta, știi,
limitările tale
419
00:18:10,537 --> 00:18:13,540
devii ceea ce te face legendar.
420
00:18:13,575 --> 00:18:14,921
Filmul a fost interzis
421
00:18:14,955 --> 00:18:17,303
in, nu stiu,
o jumătate de duzină de țări.
422
00:18:17,337 --> 00:18:18,718
Germania tocmai a anulat-o interzicerea.
423
00:18:18,752 --> 00:18:21,583
30 de ani a durat nenorociții ăia
pentru a-l anula.
424
00:18:21,617 --> 00:18:23,550
Haide, omule, dă-mi o pauză.
425
00:18:29,729 --> 00:18:30,971
„Refuzurile diavolului”
în special
426
00:18:31,006 --> 00:18:32,904
a fost cel mai bun moment
Am făcut vreodată un film.
427
00:18:32,939 --> 00:18:35,321
A fost un „te iubesc,
omule", moment.
428
00:18:35,355 --> 00:18:36,943
Eu sunt diavolul,
429
00:18:36,977 --> 00:18:39,911
iar eu sunt aici
a face lucrarea diavolului.
430
00:18:41,154 --> 00:18:43,052
- Aah!
- Nu!
431
00:18:43,087 --> 00:18:45,400
Intriga
din „The Devil's Rejects”
432
00:18:45,434 --> 00:18:48,161
este a ucide
tot ceea ce se mișcă.
433
00:18:50,232 --> 00:18:51,647
„Refuzurile diavolului”
434
00:18:51,682 --> 00:18:55,134
este continuarea
la primul film al lui Rob Zombie,
435
00:18:55,168 --> 00:18:57,757
„Casa celor 1000 de cadavre”.
436
00:18:57,791 --> 00:18:59,586
Sunt trei haiduci în fugă
437
00:18:59,621 --> 00:19:02,037
fiind urmărit
de un şerif nebun.
438
00:19:02,071 --> 00:19:04,350
E timpul să facem ce
la care s-ar referi bunul Dumnezeu
439
00:19:04,384 --> 00:19:05,937
ca o curăţire a celor răi.
440
00:19:05,972 --> 00:19:09,044
Căpitanul Spaulding este drept
încercând să protejeze ceea ce este al lui.
441
00:19:09,078 --> 00:19:11,529
Puțin agresiv
din când în când,
442
00:19:11,564 --> 00:19:13,635
dar ajungem acolo.
443
00:19:13,669 --> 00:19:15,188
Nu întoarce niciodată spatele
pe un clovn dracului
444
00:19:15,223 --> 00:19:16,293
când vorbește cu tine.
445
00:19:16,327 --> 00:19:18,122
Ia-ți dracului de mâini
departe de mine.
446
00:19:19,365 --> 00:19:22,816
Îl văd pe Rob Zombie
„Refuzurile diavolului”
447
00:19:22,851 --> 00:19:24,991
ca un clasic de cult în devenire,
stii tu.
448
00:19:25,025 --> 00:19:27,718
Cred că a fost inițial
perceput, știi,
449
00:19:27,752 --> 00:19:30,030
ca un film de groază cu adevărat bun
de fanii groazei.
450
00:19:30,065 --> 00:19:33,241
De multe ori filme cult
nu sunt neapărat filme bune.
451
00:19:33,275 --> 00:19:35,070
Asta chiar acolo
este o afirmație tristă, patetică
452
00:19:35,104 --> 00:19:36,347
a treburilor cinematografice.
453
00:19:36,382 --> 00:19:40,144
Dar trebuie să fie ceva
în ele, o performanţă.
454
00:19:40,179 --> 00:19:42,871
Dacă ai o problemă
cu intervalul meu de timp, fiule,
455
00:19:42,905 --> 00:19:45,287
mai bine o scuipi chiar acum.
456
00:19:45,322 --> 00:19:46,737
Da, am o problemă.
457
00:19:46,771 --> 00:19:48,704
Am o mare problemă, bozo.
458
00:19:48,739 --> 00:19:50,499
Ei bine, fă-ți mișcarea, Whitey.
459
00:19:50,534 --> 00:19:51,707
Trebuie să fie ceva
460
00:19:51,742 --> 00:19:55,021
că o mulțime de fani
își pot atârna pălăriile
461
00:19:55,055 --> 00:19:57,920
și că ei pot discuta
și dragoste împreună.
462
00:19:57,955 --> 00:20:00,716
Fanii iubesc actorii
din acel film,
463
00:20:00,751 --> 00:20:02,511
Bill Moseley și Sid Haig,
464
00:20:02,546 --> 00:20:04,479
care sunt eroi
la convențiile de groază
465
00:20:04,513 --> 00:20:06,101
in toata tara.
466
00:20:06,135 --> 00:20:08,483
Întotdeauna am iubit și urat
clovnii simultan
467
00:20:08,517 --> 00:20:09,725
pentru că, știi,
ca Lon Chaney
468
00:20:09,760 --> 00:20:10,933
jucat de clovni de câteva ori.
469
00:20:10,968 --> 00:20:12,280
Îmi plac mereu acele filme.
470
00:20:12,314 --> 00:20:14,696
Dar îmi amintesc de deschidere
a unui nou McDonald's,
471
00:20:14,730 --> 00:20:16,905
iar eu sunt pe umerii tatălui meu
sau ceva,
472
00:20:16,939 --> 00:20:18,147
și Ronald McDonald's acolo.
473
00:20:18,182 --> 00:20:20,080
A încercat ca,
Hei, Ronald McDonald.
474
00:20:20,115 --> 00:20:22,704
Și parcă nu am.
De ce aș face-o?
475
00:20:22,738 --> 00:20:25,569
Adică, este ca
acest străin cu aspect gras
476
00:20:25,603 --> 00:20:27,087
cu chestia asta albă
pe chipul lui.
477
00:20:27,122 --> 00:20:30,021
- Ce se întâmplă, puștiule?
- Nu-ți plac clovnii?
478
00:20:30,056 --> 00:20:31,920
- Nu.
- De ce?
479
00:20:31,954 --> 00:20:34,509
Nu te facem să râzi?
480
00:20:34,543 --> 00:20:36,511
Nu suntem al naibii de amuzanți?
481
00:20:36,545 --> 00:20:38,513
Cel mai bine vii cu un răspuns
482
00:20:38,547 --> 00:20:39,583
pentru că mă duc
să mă întorc aici
483
00:20:39,617 --> 00:20:41,274
și verifică-te pe tine și pe mama ta.
484
00:20:41,309 --> 00:20:44,139
Și dacă nu ai un motiv
de ce urăști clovnii,
485
00:20:44,173 --> 00:20:47,763
am de gând să ucid
toată familia ta.
486
00:20:47,798 --> 00:20:49,351
Există întotdeauna
un sentiment de familie
487
00:20:49,386 --> 00:20:50,835
când faci un film,
488
00:20:50,870 --> 00:20:54,287
dar sunt întotdeauna cei mai buni prieteni
până la ultimul cadru.
489
00:20:54,322 --> 00:20:56,151
Deci când am împușcat
„Refuzurile diavolului”,
490
00:20:56,185 --> 00:20:58,533
asta a fost
un set foarte, foarte special
491
00:20:58,567 --> 00:21:01,294
si ne-am distrat minunat.
492
00:21:01,329 --> 00:21:02,882
Cum mă numești?
493
00:21:02,916 --> 00:21:05,022
Ei bine, dacă îmi dai o șansă,
494
00:21:05,056 --> 00:21:07,404
aveam de gând să te sun
un porc nebun,
495
00:21:07,438 --> 00:21:09,958
fund prost,
pisică de rahat.
496
00:21:09,992 --> 00:21:12,685
O, frate, ești un om mort.
497
00:21:16,861 --> 00:21:21,038
Trag asta, acolo
a fost o libertate pe care am simțit-o,
498
00:21:21,072 --> 00:21:26,215
și cred că a fost un general
atmosfera creată de Rob
499
00:21:26,250 --> 00:21:28,356
asta a fost fantastic.
500
00:21:28,390 --> 00:21:30,979
Vrei să spui că aș face-o
tăiați capul unui pui,
501
00:21:31,013 --> 00:21:35,880
pune-mi pula in el,
la naiba, și du-te, aah?
502
00:21:35,915 --> 00:21:38,711
Mă acuzi că am dracu
un pui, nenorocitule?
503
00:21:38,745 --> 00:21:39,850
Ceea ce nu am vrut să fac
504
00:21:39,884 --> 00:21:41,334
a fost „Casa celor 1000 de cadavre
Partea a doua.”
505
00:21:41,369 --> 00:21:43,681
Nu aveam niciun interes în asta.
Ar fi putut fi un western.
506
00:21:43,716 --> 00:21:46,166
Aș fi putut să o setez
în 1890 dacă voiam.
507
00:21:46,201 --> 00:21:49,342
Am vrut să fac ceva care
era ca un occidental postmodern.
508
00:21:49,377 --> 00:21:50,723
Eu dau puterea.
509
00:21:50,757 --> 00:21:53,001
Consideră-mă dracului
Willie la naiba cu Wonka.
510
00:21:53,035 --> 00:21:56,245
Aceasta este ciocolata mea
fabrică, ai primit-o? Fabrica mea!
511
00:21:56,280 --> 00:21:58,834
Am filmat „Casa celor 1000 de cadavre”
pe 35 de milimetri,
512
00:21:58,869 --> 00:22:01,734
pe care l-am urât așa cum arăta.
Părea prea curat.
513
00:22:01,768 --> 00:22:03,874
Așa că am filmat „Rejects” pe super 16
514
00:22:03,908 --> 00:22:05,841
și a aruncat-o până la 35
doar pentru a ajuta.
515
00:22:05,876 --> 00:22:08,223
L-a făcut să arate ca 35
din anii șaptezeci.
516
00:22:08,257 --> 00:22:10,363
Un lucru improvizat
ar fi Sherry
517
00:22:10,398 --> 00:22:12,710
lipând înghețata
pe chipul lui Bill Moseley.
518
00:22:12,745 --> 00:22:14,712
Sid a improvizat absolut.
519
00:22:14,747 --> 00:22:17,266
Tutti al naibii de fructat
a fost improvizația lui.
520
00:22:17,301 --> 00:22:19,855
Cred că mă voi lua
niște tutti al naibii de fructe.
521
00:22:19,890 --> 00:22:22,479
Știi, cred
Mă duc să mă iau
522
00:22:22,513 --> 00:22:24,101
niște tutti al naibii de fructe.
523
00:22:24,135 --> 00:22:26,206
- Tutti al naibii de fructe.
- Sună bine.
524
00:22:26,241 --> 00:22:29,209
- Tutti al naibii de fructe.
- Taci.
525
00:22:29,244 --> 00:22:31,660
- Rob a căzut de pe canapea.
- Bum, a fost înăuntru.
526
00:22:31,695 --> 00:22:32,937
Asta a fost.
527
00:22:32,972 --> 00:22:34,663
O mulțime de fani
din „Devil's Rejects”
528
00:22:34,698 --> 00:22:36,009
spune că acesta a fost momentul
529
00:22:36,044 --> 00:22:39,703
când în loc să se gândească
a Licuricilor şi a lui Otis
530
00:22:39,737 --> 00:22:42,119
ca cea mai proastă mizerie
al pământului,
531
00:22:42,153 --> 00:22:44,293
atunci au început
a se raporta la ei.
532
00:22:44,328 --> 00:22:45,778
Chiar dacă toți trei
sunt disprețuitoare,
533
00:22:45,812 --> 00:22:47,193
Aveam nevoie de un motiv
534
00:22:47,227 --> 00:22:49,989
că cumva publicul
i-ar plăcea în mod ciudat.
535
00:22:50,023 --> 00:22:52,750
Și teoria mea a fost întotdeauna
ca atâta timp cât sunt cool.
536
00:22:52,785 --> 00:22:55,028
Cool învinge totul.
537
00:22:55,063 --> 00:22:56,513
Da, mi-a plăcut finalul.
538
00:22:56,547 --> 00:22:58,377
Asta chiar a funcționat pentru că
Nu știam dacă va fi.
539
00:22:58,411 --> 00:22:59,550
Știi, le-am spus tuturor,
540
00:22:59,585 --> 00:23:00,931
oh, da, vreau să mă joc
întregul final
541
00:23:00,965 --> 00:23:02,415
la „Păsări libere”
timp de șapte minute.
542
00:23:02,450 --> 00:23:03,934
Sunt ca, oh, băiete.
543
00:23:06,833 --> 00:23:10,009
Și am fost împușcați
De 100 de ori fiecare cu puști,
544
00:23:10,043 --> 00:23:12,874
deci șansele ca noi să supraviețuim
sunt destul de subțiri.
545
00:23:12,908 --> 00:23:14,151
Dar a subliniat Sid
546
00:23:14,185 --> 00:23:17,361
că coloana sonoră
include inimile care bat.
547
00:23:23,471 --> 00:23:25,576
Bătăile inimii se opresc.
548
00:23:25,611 --> 00:23:27,544
știi,
Nu mi-am dat seama niciodată asta,
549
00:23:27,578 --> 00:23:29,442
dar, știi, lasă-l pe Sid.
550
00:23:29,477 --> 00:23:31,720
„Refuzurile diavolului”
va fi probabil chiar acolo sus
551
00:23:31,755 --> 00:23:34,758
cu „Noaptea morților vii”
și „Halloween”, știi,
552
00:23:34,792 --> 00:23:38,140
pe măsură ce anii trec
și pe măsură ce fanii de groază se întorc
553
00:23:38,175 --> 00:23:40,280
si redescoperi
filmele tinereții lor.
554
00:23:40,315 --> 00:23:43,111
Deci acel cult merge
pentru a continua să crească.
555
00:23:43,145 --> 00:23:44,457
Știi, și e atât de amuzant,
556
00:23:44,492 --> 00:23:48,841
pentru că de multe ori
la diferite convenții ale fanilor,
557
00:23:48,875 --> 00:23:50,221
Voi sta lângă Sid
558
00:23:50,256 --> 00:23:53,259
și cineva va veni
și spune, știi,
559
00:23:53,293 --> 00:23:55,572
va fi o continuare
la "Devil's Rejects?"
560
00:23:55,606 --> 00:23:57,056
Și voi spune, Sid,
561
00:23:57,090 --> 00:23:59,161
va fi o continuare
la "Devil's Rejects?"
562
00:23:59,196 --> 00:24:01,336
El merge, nu.
Și spun, de ce?
563
00:24:01,370 --> 00:24:04,373
Și apoi numărăm
unu, doi, trei.
564
00:24:04,408 --> 00:24:08,136
Și apoi la unison spunem:
pentru că suntem morți!
565
00:24:14,038 --> 00:24:15,902
Cel care cred eu
este un film de la miezul nopții,
566
00:24:15,937 --> 00:24:17,525
și m-a șocat
cand l-am vazut prima data,
567
00:24:17,559 --> 00:24:18,836
este „Centipedul uman”,
568
00:24:18,871 --> 00:24:22,081
care este despre un om de știință
care grefează oamenii,
569
00:24:22,115 --> 00:24:24,428
le altoiește împreună
cu gura la anus.
570
00:24:24,463 --> 00:24:26,844
Și există trei continuare,
asa este...
571
00:24:26,879 --> 00:24:28,915
- Trei continuare.
- Un total de patru filme.
572
00:24:28,950 --> 00:24:30,917
Nu, cred că există
trei cu totul.
573
00:24:30,952 --> 00:24:33,368
Deci este Lord of the Rims.
Asta este, într-adevăr.
574
00:24:33,402 --> 00:24:36,475
Și l-am văzut pe primul,
si nu imi venea sa cred...
575
00:24:36,509 --> 00:24:39,892
Este un șocant
si este bine jucat.
576
00:24:39,926 --> 00:24:41,307
Are o interpretare bună.
577
00:24:41,341 --> 00:24:43,896
Dar nu am văzut
al doilea și al treilea
578
00:24:43,930 --> 00:24:45,587
pentru că m-am gândit
destul este suficient.
579
00:24:45,622 --> 00:24:46,761
Dar pe al treilea l-am auzit
580
00:24:46,795 --> 00:24:48,383
are cam 100 de oameni
anus la gură.
581
00:24:48,417 --> 00:24:50,316
Iată speranța.
582
00:24:50,350 --> 00:24:51,938
Dar tu spui
primul este...
583
00:24:51,973 --> 00:24:54,493
Am crezut că e destul de bine
și a fost ca, whoa.
584
00:24:54,527 --> 00:24:56,460
100 de oameni?
585
00:24:56,495 --> 00:24:57,392
Mai bine verificați-o.
586
00:24:57,426 --> 00:24:58,945
Probabil că sunt mai mulți nenorociți
587
00:24:58,980 --> 00:25:00,637
asta a fost într-un singur loc
de la Congres.
588
00:25:00,671 --> 00:25:01,707
Da da.
589
00:25:01,741 --> 00:25:03,743
- Le coase împreună?
- Da.
590
00:25:03,778 --> 00:25:04,848
Care este scopul?
591
00:25:04,882 --> 00:25:06,470
Scopul îl uit.
592
00:25:06,505 --> 00:25:09,162
Scopul a fost...
593
00:25:09,197 --> 00:25:10,370
Încântare, îmi imaginez.
594
00:25:10,405 --> 00:25:12,200
Da, da,
asta e divertisment.
595
00:25:12,234 --> 00:25:13,650
Poate vor face asta
ca muzical.
596
00:25:13,684 --> 00:25:16,169
Presupun că nu ai putea,
dacă gura ta este...
597
00:25:16,204 --> 00:25:19,000
O mulțime de pași.
598
00:25:19,034 --> 00:25:20,760
- Ai putea fredona.
- Da, ai putea fredona.
599
00:25:20,795 --> 00:25:23,349
O treabă de zumzet. Oh, Doamne!
600
00:25:25,972 --> 00:25:28,285
Intriga
din „The Human Centipede”
601
00:25:28,319 --> 00:25:31,322
este probabil cel mai depravat
idee cu care cineva a venit vreodată.
602
00:25:31,357 --> 00:25:33,221
Are de făcut
cu un om de știință nebun
603
00:25:33,255 --> 00:25:35,464
cine vine cu
această idee genială
604
00:25:35,499 --> 00:25:37,984
a uni oameni
de la gură la anus
605
00:25:38,019 --> 00:25:40,228
pentru a crea un centiped uman.
606
00:25:40,262 --> 00:25:42,368
Știi, este o
iubesc/urăsc un fel de film.
607
00:25:42,402 --> 00:25:45,164
Chiar nu există cale de mijloc
pe „The Human Centipede”,
608
00:25:45,198 --> 00:25:47,166
dar cred că e destul de bolnav
si distractiv.
609
00:25:47,200 --> 00:25:48,408
Și este genul de film
610
00:25:48,443 --> 00:25:50,514
asta pare
să fi fost proiectat
611
00:25:50,549 --> 00:25:53,068
a fi un film de la miezul nopții,
un film cult,
612
00:25:53,103 --> 00:25:56,658
si cred ca in acest caz
a marcat regizorul
613
00:25:56,693 --> 00:25:59,972
și chiar este
filmul de la miezul nopții prin excelență.
614
00:26:00,006 --> 00:26:02,802
Într-o noapte mă uitam
televizor cu prietenii,
615
00:26:02,837 --> 00:26:04,942
și a fost
un agresor de copii,
616
00:26:04,977 --> 00:26:07,324
și a primit o sentință foarte mică.
617
00:26:07,358 --> 00:26:10,016
Și m-am gândit,
o, Doamne, idiotul ăsta.
618
00:26:10,051 --> 00:26:15,401
De ce nu-i coase gura
anusul unui șofer de camion gras?
619
00:26:15,435 --> 00:26:17,092
Asta ar fi
o pedeapsă potrivită.
620
00:26:17,127 --> 00:26:19,060
Și toată lumea a râs.
Oh, e oribil.
621
00:26:19,094 --> 00:26:21,234
Dar ideea
continuă să zăbovească în capul meu
622
00:26:21,269 --> 00:26:24,479
și am crezut că
poate fi o idee genială
623
00:26:24,513 --> 00:26:25,445
pentru un film de groază.
624
00:26:27,206 --> 00:26:30,243
Și apoi eu Photoshop
prietena mea de atunci
625
00:26:30,278 --> 00:26:34,627
pe mâini și genunchi
si am triplat imaginea
626
00:26:34,662 --> 00:26:38,804
și le-am lăsat în urmă,
gura la anus, poza,
627
00:26:38,838 --> 00:26:40,978
și m-am gândit
asta arata genial.
628
00:26:41,013 --> 00:26:44,637
Ingerarea de către A,
629
00:26:44,672 --> 00:26:52,956
trecând prin B
la extragerea C.
630
00:26:52,990 --> 00:26:57,408
După cum vă puteți imagina, oameni buni
credeam că sunt absolut nebun.
631
00:26:57,443 --> 00:27:00,757
A început, desigur,
cu investitorii.
632
00:27:00,791 --> 00:27:03,725
Un centiped uman.
633
00:27:03,760 --> 00:27:06,279
Când am făcut o prezentare pentru ei,
634
00:27:06,314 --> 00:27:10,007
A trebuit să renunț
cuvintele gura și anus.
635
00:27:10,042 --> 00:27:11,871
Așa că le-am spus
este vorba despre un chirurg
636
00:27:11,906 --> 00:27:14,494
care leagă chirurgical oamenii,
637
00:27:14,529 --> 00:27:17,705
și, da, au fost
destul de interesat.
638
00:27:17,739 --> 00:27:18,982
Da, ei bine, el este englez.
639
00:27:19,016 --> 00:27:20,362
Să încercăm. Hai să o facem.
640
00:27:23,503 --> 00:27:25,989
L-am turnat la New York
cu actrițe americane.
641
00:27:26,023 --> 00:27:28,301
A fost foarte frumos.
Aceste fete frumoase,
642
00:27:28,336 --> 00:27:31,339
au venit toți cu machiaj,
îmbrăcat perfect.
643
00:27:31,373 --> 00:27:34,031
Locuiam la New York
iar eu aveam 22 de ani.
644
00:27:34,066 --> 00:27:35,619
Era managerul meu la acea vreme
m-a sunat
645
00:27:35,654 --> 00:27:38,208
și a spus, hei,
vrei sa faci o auditie
646
00:27:38,242 --> 00:27:40,417
pentru acest controversat
film european?
647
00:27:40,451 --> 00:27:43,696
Știau că sunt turnați
pentru un film de groază european,
648
00:27:43,731 --> 00:27:45,353
așa că toți erau entuziasmați.
649
00:27:45,387 --> 00:27:49,495
Și s-au așezat
și am vorbit încet despre
650
00:27:49,529 --> 00:27:53,948
ce aveam să fac cu ei
si cum ar arata.
651
00:27:53,982 --> 00:27:55,156
Am cunoscut câteva fete,
652
00:27:55,190 --> 00:27:56,605
și erau ca,
asta este porno.
653
00:27:56,640 --> 00:27:58,711
Nu fac asta niciodată.
Ce se întâmplă?
654
00:27:58,746 --> 00:28:01,127
Și le place sunat
agenții sau managerii acestora
655
00:28:01,162 --> 00:28:02,646
și a ieșit afară.
656
00:28:02,681 --> 00:28:06,098
Și am rămas pentru că sunt
un ciudat și eram curioasă.
657
00:28:06,132 --> 00:28:07,582
Și am fost ca,
asta nu poate fi real.
658
00:28:07,616 --> 00:28:11,379
Și implicit cred că am primit
partea pentru că am rămas.
659
00:28:12,587 --> 00:28:15,245
Ce a fost asta?
660
00:28:15,279 --> 00:28:16,867
Nu am nici o idee.
661
00:28:16,902 --> 00:28:18,593
Când în sfârșit
a primit rolul,
662
00:28:18,627 --> 00:28:20,526
am avut o întâlnire
și contracte semnate,
663
00:28:20,560 --> 00:28:24,910
ea i-a înmânat o broșură
și ea a spus că aici este scenariul,
664
00:28:24,944 --> 00:28:26,394
și nu a fost un scenariu.
665
00:28:26,428 --> 00:28:29,190
Dar dacă nu găsim un loc
în aproximativ 10 minute,
666
00:28:29,224 --> 00:28:30,605
alergăm înapoi la această mașină.
667
00:28:30,639 --> 00:28:33,470
Era o broșură foarte mică,
stii tu,
668
00:28:33,504 --> 00:28:36,715
legat pe o parte,
și erau doar paragrafe
669
00:28:36,749 --> 00:28:40,408
a fiecărei scene din film
a ceea ce urma să se întâmple.
670
00:28:40,442 --> 00:28:42,065
Deci, practic, era o schiță,
671
00:28:42,099 --> 00:28:45,240
si apoi totul
în film este improvizație.
672
00:28:45,275 --> 00:28:48,485
A fost un mod foarte interesant
a face un film.
673
00:28:48,519 --> 00:28:51,143
Avem o anvelopă deflată.
Putem intra?
674
00:28:51,177 --> 00:28:53,283
Chiar m-a atras filmul
675
00:28:53,317 --> 00:28:55,492
pentru că începi să fii,
stii tu,
676
00:28:55,526 --> 00:28:58,288
o fată care se plimbă prin Germania.
677
00:28:58,322 --> 00:29:01,084
Și apoi dintr-o dată
devii acest animal de companie,
678
00:29:01,118 --> 00:29:03,742
această creatură,
și nu mai o persoană
679
00:29:03,776 --> 00:29:07,021
și fiind tratat
practic ca un animal.
680
00:29:07,055 --> 00:29:10,024
Mușcă-mi cizma.
681
00:29:10,058 --> 00:29:11,680
Deci scenele de defecare
682
00:29:11,715 --> 00:29:14,891
acel Tom, știi,
a scris în filme,
683
00:29:14,925 --> 00:29:18,653
practic, știi, ar fi făcut-o
dă-ne direcția doar,
684
00:29:18,687 --> 00:29:21,207
imaginează-ți cel mai urât lucru
ai gustat vreodată
685
00:29:21,242 --> 00:29:22,588
și du-te de acolo.
686
00:29:22,622 --> 00:29:24,659
Și asta e practic
ce au făcut toată lumea.
687
00:29:26,799 --> 00:29:29,733
Da!
688
00:29:29,768 --> 00:29:32,632
Hrănește-o! Hrănește-o!
689
00:29:32,667 --> 00:29:36,119
Dar singura scenă din film
asta a fost cel mai obositor
690
00:29:36,153 --> 00:29:38,190
a fost când am făcut scara,
691
00:29:38,224 --> 00:29:40,606
târându-se pe scară
ca centipedul
692
00:29:40,640 --> 00:29:43,643
unde trebuia să rămânem conectați
tot timpul.
693
00:29:43,678 --> 00:29:45,818
Mânca!
694
00:29:45,853 --> 00:29:48,683
Mânca!
695
00:29:48,717 --> 00:29:51,065
În fiecare noapte după fotografiere
centipedul,
696
00:29:51,099 --> 00:29:52,652
ar avea o maseuza
697
00:29:52,687 --> 00:29:55,207
vino la apartamentele noastre
în care trăiam
698
00:29:55,241 --> 00:29:57,140
si da-ne like
un masaj al întregului corp.
699
00:29:57,174 --> 00:29:59,073
Apoi ne-am rostogoli
și adormi
700
00:29:59,107 --> 00:30:00,833
și apoi face totul a doua zi.
701
00:30:00,868 --> 00:30:05,320
Deci ne-au tratat foarte bine,
știi, ca un centiped.
702
00:30:05,355 --> 00:30:08,254
Cred că Tom a avut previziunea
703
00:30:08,289 --> 00:30:09,877
sa stiu ce
avea să devină.
704
00:30:09,911 --> 00:30:12,672
Dar sincer a fost ca
singurul, cred,
705
00:30:12,707 --> 00:30:16,469
care a văzut cu adevărat că era
va deveni un film cult.
706
00:30:16,504 --> 00:30:19,541
„Centipedul uman”
este un exemplu perfect de film
707
00:30:19,576 --> 00:30:22,821
care poate fi descoperit în flux
sau video la cerere.
708
00:30:22,855 --> 00:30:26,134
Are acel titlu cu adevărat
infiltrat în zeitgeist
709
00:30:26,169 --> 00:30:28,516
de care oamenii își amintesc
și ei caută.
710
00:30:28,550 --> 00:30:30,621
Probabil din cauza
mai ales este notorietate,
711
00:30:30,656 --> 00:30:32,934
filmul este atât de extrem
și exagerat.
712
00:30:32,969 --> 00:30:34,867
Iată-ne.
713
00:30:34,902 --> 00:30:37,663
Da! Am facut!
714
00:30:37,697 --> 00:30:40,045
Se cam creează
ca un far
715
00:30:40,079 --> 00:30:42,668
pentru pasionații de film cult.
716
00:30:42,702 --> 00:30:44,497
Tehnologia modernă
chiar a ajutat
717
00:30:44,532 --> 00:30:46,154
să devină un fenomen cult,
718
00:30:46,189 --> 00:30:47,707
pentru că pe rețelele de socializare
719
00:30:47,742 --> 00:30:50,779
toată lumea a împărtășit imaginile
din film.
720
00:30:50,814 --> 00:30:53,713
Și oamenii erau dezgustați și
l-au trimis unui alt prieten,
721
00:30:53,748 --> 00:30:56,751
deci asta a ajutat cu adevărat
obține succesul cult.
722
00:30:56,785 --> 00:31:02,688
Și a fost unul dintre cele mai bune filme
pe VOD IFC a avut vreodată.
723
00:31:02,722 --> 00:31:05,518
Este greu de spus dacă într-adevăr
merita sa fie in acea categorie
724
00:31:05,553 --> 00:31:07,348
a unuia dintre cei mai mari
filme cult din toate timpurile
725
00:31:07,382 --> 00:31:09,591
pentru că nu este atât de veche.
726
00:31:09,626 --> 00:31:13,872
Dar cred că din cauza
cat de cunoscut este
727
00:31:13,906 --> 00:31:16,495
și cum este falsificat
pe atâtea lucruri,
728
00:31:16,529 --> 00:31:19,463
se face referire la el de atâtea ori
in cultura pop...
729
00:31:19,498 --> 00:31:22,811
Oh!
730
00:31:22,846 --> 00:31:24,261
Aah!
731
00:31:25,814 --> 00:31:28,645
Pretenția lui Tom Six la faimă
pentru acest film
732
00:31:28,679 --> 00:31:33,339
este că este 100% medical
exact, ceea ce este adevărat.
733
00:31:33,374 --> 00:31:36,653
Am consultat un medic
în Olanda, un adevărat chirurg,
734
00:31:36,687 --> 00:31:41,071
și a făcut asta foarte detaliat
raport de operare pentru mine.
735
00:31:41,106 --> 00:31:44,281
Și a spus că chiar aș putea
fă un centiped uman
736
00:31:44,316 --> 00:31:46,525
în spitalul meu.
737
00:31:46,559 --> 00:31:49,769
Trebuie să administrezi
medicamente anti-respingere
738
00:31:49,804 --> 00:31:54,395
și au nevoie de injecții cu vitamine
pentru a le menține sănătoase.
739
00:31:54,429 --> 00:31:57,846
Și tu ai problema
dintre ei se sufocă, desigur.
740
00:31:57,881 --> 00:32:01,471
Trebuie să mănânce rahatul,
dar nu trebuie să vomite.
741
00:32:01,505 --> 00:32:03,611
Este destul de complicat, desigur.
742
00:32:03,645 --> 00:32:06,303
Dar dacă le primești
suficiente lichide și vitamine,
743
00:32:06,338 --> 00:32:08,719
puteau trăi
pentru mult, mult timp.
744
00:32:08,754 --> 00:32:10,756
Am niște povești amuzante
despre fani.
745
00:32:10,790 --> 00:32:13,793
Da, oamenii sunt ca obsedați
cu mine de multe ori.
746
00:32:13,828 --> 00:32:17,866
Ei cred că ești mai rău
decât Hitler sau tu ești Isus.
747
00:32:17,901 --> 00:32:21,111
Ai fete care au conectat
ca niște păpuși pe care le-au făcut,
748
00:32:21,146 --> 00:32:24,390
gura până la anus, păpuși mici,
și mi-o prezintă.
749
00:32:24,425 --> 00:32:28,153
Și multe femei au spus:
Vreau să am copilul tău.
750
00:32:28,187 --> 00:32:31,018
Deci merge foarte, foarte departe.
751
00:32:31,052 --> 00:32:33,952
Este cu adevărat incredibil să fii
o parte din așa ceva
752
00:32:33,986 --> 00:32:36,402
unde pur și simplu continuă să meargă
și mergând și plecând
753
00:32:36,437 --> 00:32:37,714
pentru anii ce vor urma.
754
00:32:37,748 --> 00:32:40,406
Și nu mă aștept
să se oprească vreodată cu adevărat.
755
00:32:43,927 --> 00:32:46,309
Ei bine, mereu am iubit
filme de groază.
756
00:32:46,343 --> 00:32:48,173
Vorbeam cu un prieten
despre faptul
757
00:32:48,207 --> 00:32:50,934
pe care o făcea toată lumea
filme cu vampiri în acele vremuri,
758
00:32:50,969 --> 00:32:53,005
și am spus de ce nu face cineva
face un film cu Frankenstein.
759
00:32:53,040 --> 00:32:55,180
Pentru că întotdeauna mi-a plăcut
Filmele cu Frankenstein cele mai bune.
760
00:32:55,214 --> 00:32:57,285
Și acest prieten a recomandat
761
00:32:57,320 --> 00:32:59,149
la care arunc o privire
povestea Lovecraft.
762
00:32:59,184 --> 00:33:02,704
Herbert West a adus multe
a morților înapoi la viață,
763
00:33:02,739 --> 00:33:05,776
si nici unul dintre ei
a arătat orice apreciere.
764
00:33:05,811 --> 00:33:09,435
„Re-Animator” este un maestru
clasa de regie de film.
765
00:33:09,470 --> 00:33:12,162
Este doctorul obsedat
film de gen,
766
00:33:12,197 --> 00:33:15,614
și este filmul de genul zombi
toate s-au contopit.
767
00:33:15,648 --> 00:33:19,411
„Re-Animator” este despre asta
o persoană nebună pe nume Herbert West
768
00:33:19,445 --> 00:33:22,000
care a lucrat la
reanimarea cadavrelor
769
00:33:22,034 --> 00:33:24,968
și face asta cu
cele mai proaspete posibile,
770
00:33:25,003 --> 00:33:28,213
care devin tot mai mult oameni
care tocmai au murit
771
00:33:28,247 --> 00:33:30,042
adesea din cauza
experimentele lui.
772
00:33:30,077 --> 00:33:31,285
Desigur, a fost un accident,
773
00:33:31,319 --> 00:33:33,597
dar acesta este cel mai proaspăt corp
pe care le-am putea întâlni
774
00:33:33,632 --> 00:33:34,909
cu excepția unei ucideri noi înșine.
775
00:33:34,943 --> 00:33:36,497
Și în fiecare clipă
că petrecem vorbind despre asta
776
00:33:36,531 --> 00:33:37,567
ne costă rezultatele.
777
00:33:37,601 --> 00:33:38,878
Acum îmi dai o mână de ajutor?
778
00:33:38,913 --> 00:33:41,433
Și astfel elementul fantastic
în poveste
779
00:33:41,467 --> 00:33:42,641
a fost ideea
că există un ser
780
00:33:42,675 --> 00:33:44,677
care aduce morții
înapoi la viață.
781
00:33:44,712 --> 00:33:46,093
Așa că am vrut totul,
782
00:33:46,127 --> 00:33:50,166
toate chestiile medicale
pentru a fi cât mai precis posibil.
783
00:33:50,200 --> 00:33:51,236
Cum poți învăța o asemenea prostie?
784
00:33:51,270 --> 00:33:52,892
Acești oameni sunt aici să învețe,
785
00:33:52,927 --> 00:33:54,791
iar tu le închizi mințile
înainte ca ei să aibă o șansă.
786
00:33:54,825 --> 00:33:56,344
Pentru ce ești aici,
Domnule West?
787
00:33:56,379 --> 00:33:58,726
Știi, ar fi trebuit
a furat ideile Laurei Gruber.
788
00:33:58,760 --> 00:34:00,728
- Că măcar ai avea idei.
- Domnule West!
789
00:34:00,762 --> 00:34:04,145
Dr. Hill
este un rău atât de perfect.
790
00:34:04,180 --> 00:34:07,183
Va fi o plăcere
să te defecteze.
791
00:34:07,217 --> 00:34:08,391
Și așa îl urăști
doar imediat,
792
00:34:08,425 --> 00:34:09,944
iar Herbert West îl urăște.
793
00:34:09,978 --> 00:34:13,189
Și atunci când Herbert îl ucide,
își taie literalmente capul,
794
00:34:13,223 --> 00:34:15,743
și tu ești ca, grozav, cel rău
tipul a plecat, iar el nu mai este.
795
00:34:15,777 --> 00:34:17,365
Herbert nu se poate abține
796
00:34:17,400 --> 00:34:19,712
și aduce capul
înapoi la viață.
797
00:34:21,783 --> 00:34:25,408
Apoi trebuie să se plimbe
cu umeri uriași de zombie
798
00:34:25,442 --> 00:34:26,961
astfel încât efectul să poată funcționa.
799
00:34:26,995 --> 00:34:29,308
„Re-Animator” este un clasic de cult,
a rezistat testului timpului
800
00:34:29,343 --> 00:34:31,103
mai ales din cauza
simțul umorului său.
801
00:34:31,138 --> 00:34:32,691
Lovecraft, spre meritul lui,
802
00:34:32,725 --> 00:34:34,002
el nu era un deosebit
scriitor amuzant,
803
00:34:34,037 --> 00:34:36,798
dar scria
ceea ce el considera o comedie,
804
00:34:36,833 --> 00:34:38,524
și Stuart Gordon
și Dennis Paoli
805
00:34:38,559 --> 00:34:39,905
cam adus asta la lumină.
806
00:34:39,939 --> 00:34:42,735
Și așa filmul „Re-Animator”
este foarte amuzant.
807
00:34:42,770 --> 00:34:44,737
Nu vei primi niciodată credit
pentru descoperirea mea.
808
00:34:44,772 --> 00:34:46,739
Cine o să creadă
un cap vorbitor?
809
00:34:46,774 --> 00:34:48,534
Obțineți un loc de muncă într-un spectacol secundar.
810
00:34:48,569 --> 00:34:50,053
Știi, când lucram
la film,
811
00:34:50,088 --> 00:34:51,882
noi stiam asta
trebuia să avem ceva
812
00:34:51,917 --> 00:34:54,609
asta l-ar deosebi
din toate celelalte filme.
813
00:34:54,644 --> 00:34:56,024
Am planuri.
814
00:34:56,059 --> 00:34:58,682
Scena pe care toată lumea
vrea mereu să vorbească despre
815
00:34:58,717 --> 00:35:01,892
este ceea ce am numit mereu
capul dă cap.
816
00:35:01,927 --> 00:35:05,310
Este cu Barbara Crampton,
el alege această eroină frumoasă.
817
00:35:05,344 --> 00:35:08,036
Ea este legată
la masă.
818
00:35:08,071 --> 00:35:11,247
Doctorul rău, fără cap
corpul îi ține capul
819
00:35:11,281 --> 00:35:13,145
și ghidându-l prin cameră
820
00:35:13,180 --> 00:35:15,699
iar el îl îndrumă spre
doamnă legată goală pe masă.
821
00:35:15,734 --> 00:35:19,289
Evident, te descurci foarte bine
știi, aruncând lucrurile spre ea.
822
00:35:19,324 --> 00:35:21,981
Și atunci este ca, ei bine,
acum o să facă treaba
823
00:35:22,016 --> 00:35:24,156
că nu există cum
îți vor arăta.
824
00:35:24,191 --> 00:35:25,985
Știi, e deranjant asta
ai un cap care dă cap,
825
00:35:26,020 --> 00:35:29,334
si este foarte...
nu pentru majoritatea oamenilor.
826
00:35:29,368 --> 00:35:31,991
Îmi place!
827
00:35:32,026 --> 00:35:33,476
Sunt atât de multe scene grozave
în „Re-Animator”.
828
00:35:33,510 --> 00:35:35,029
Cred că este preferatul meu
este când
829
00:35:35,063 --> 00:35:37,756
ei aduc pisica
înapoi la viață în subsol.
830
00:35:37,790 --> 00:35:40,793
Pentru că această sărmană pisică
nu a facut absolut nimic rau,
831
00:35:40,828 --> 00:35:42,485
și atunci este doar
genul ăsta de marionetă grotină.
832
00:35:42,519 --> 00:35:44,003
Nici măcar nu arată
o pisica adevarata,
833
00:35:44,038 --> 00:35:46,454
dar este exact ca atasat
pe spatele lui Herbert West
834
00:35:46,489 --> 00:35:48,076
și el este exact ca
zvârcolindu-se în jur.
835
00:35:48,111 --> 00:35:49,285
Scoate-l de pe mine!
836
00:35:49,319 --> 00:35:51,839
Este un fapt puțin cunoscut
că David Gale
837
00:35:51,873 --> 00:35:53,599
a fost modelul
pentru Dudley Do-Right,
838
00:35:53,634 --> 00:35:55,049
personajul de desene animate.
839
00:35:55,083 --> 00:35:56,671
Cred că există
se apropie un tren.
840
00:35:56,706 --> 00:35:58,190
Este prieten cu Jay Ward,
841
00:35:58,225 --> 00:36:03,575
și cred că au modelat
privirea muntelui asupra lui David.
842
00:36:03,609 --> 00:36:05,922
Am fost incredibil de naivi
843
00:36:05,956 --> 00:36:08,511
în care am crezut că putem
obține un rating R pentru film.
844
00:36:08,545 --> 00:36:09,753
A fost interesant,
în acele zile
845
00:36:09,788 --> 00:36:11,238
unul dintre lucruri
846
00:36:11,272 --> 00:36:13,101
care s-a lipit
în spatele minții noastre
847
00:36:13,136 --> 00:36:15,759
a fost un alt film
a fost eliberat fără evaluare,
848
00:36:15,794 --> 00:36:19,280
și a fost, crezi sau nu,
„Camera cu vedere.”
849
00:36:19,315 --> 00:36:20,764
Așa că eram foarte îngrijorați
850
00:36:20,799 --> 00:36:22,835
pentru că avem toate acestea
zombi goi alergând în jur.
851
00:36:22,870 --> 00:36:25,735
Dar după cum sa dovedit, acolo
a fost atât de mult sânge în film
852
00:36:25,769 --> 00:36:27,081
că nu prea conta.
853
00:36:27,115 --> 00:36:28,600
Nu aveau de gând să ne dea niciodată
un rating R
854
00:36:28,634 --> 00:36:30,153
indiferent ce am făcut.
855
00:36:30,188 --> 00:36:34,330
H.P. Povestea clasică a lui Lovecraft
de groază „Re-Animator”.
856
00:36:34,364 --> 00:36:37,988
Te va speria în bucăți.
857
00:36:38,023 --> 00:36:40,163
Și s-a găsit cu adevărat
pe VHS
858
00:36:40,198 --> 00:36:42,234
ca atâtea filme de groază
făcut în anii optzeci.
859
00:36:42,269 --> 00:36:44,340
Când oamenii mai tineri
găsesc filme de groază,
860
00:36:44,374 --> 00:36:46,031
asta e mereu unul dintre aceia
toată lumea spune.
861
00:36:46,065 --> 00:36:47,377
Trebuie să urmărești „Halloween”
862
00:36:47,412 --> 00:36:48,654
trebuie să privești
„Coșmar pe strada Elm”,
863
00:36:48,689 --> 00:36:49,897
trebuie să vizionezi „Evil Dead”
864
00:36:49,931 --> 00:36:51,243
și trebuie să vizionezi „Re-Animator”.
865
00:36:51,278 --> 00:36:52,727
Dacă ești în gore,
866
00:36:52,762 --> 00:36:54,557
trebuie să începi cu asta
867
00:36:54,591 --> 00:36:56,317
și apoi se cam ramifică
de acolo.
868
00:36:56,352 --> 00:36:57,525
Este foarte îmbucurător
869
00:36:57,560 --> 00:36:59,251
că oamenii sunt încă
bucurându-se de film.
870
00:36:59,286 --> 00:37:01,184
Tocmai au scos un nou Blu-ray
a filmului,
871
00:37:01,219 --> 00:37:04,670
care are ceva de genul
24 de ore de material,
872
00:37:04,705 --> 00:37:06,085
la care cred mereu
este hilar
873
00:37:06,120 --> 00:37:08,812
pentru că filmul în sine
durează mai puțin de două ore.
874
00:37:08,847 --> 00:37:10,366
Există o scenă muzicală live.
875
00:37:10,400 --> 00:37:12,264
nemernicii.
876
00:37:12,299 --> 00:37:16,130
Există o serie de benzi desenate,
iese un joc de societate.
877
00:37:16,164 --> 00:37:19,202
Lovecraft nu l-a privit niciodată
povestea foarte bine,
878
00:37:19,237 --> 00:37:21,584
și totuși a devenit
această proprietate
879
00:37:21,618 --> 00:37:24,690
asa a stat
testul timpului.
880
00:37:24,725 --> 00:37:26,796
Din cauza
filmul Stuart Gordon,
881
00:37:26,830 --> 00:37:28,556
crezi că știi, hei,
Îmi amintesc de „Re-Animator”.
882
00:37:28,591 --> 00:37:30,109
Și apoi pleci
și urmărește-l din nou
883
00:37:30,144 --> 00:37:32,146
și e ca, nu,
este mai amuzant decât îmi amintesc
884
00:37:32,180 --> 00:37:34,321
sau gorierul ei
decât îmi amintesc sau orice altceva.
885
00:37:34,355 --> 00:37:37,634
Sau este exact așa cum îmi amintesc
asta și este pur și simplu grozav.
886
00:37:37,669 --> 00:37:39,981
Acum, o altă poză
887
00:37:40,016 --> 00:37:42,398
care a coborât
prin testul timpului
888
00:37:42,432 --> 00:37:45,090
este a lui Tobe Hooper
„Masacru cu drujba din Texas”.
889
00:37:45,124 --> 00:37:45,918
Oh, doamne.
890
00:37:45,953 --> 00:37:47,265
Care, vorbind despre idee
891
00:37:47,299 --> 00:37:48,818
de oameni
care sunt regizori regionali.
892
00:37:48,852 --> 00:37:51,096
Oh, acesta este numărul meu unu
dintre toate favoritele.
893
00:37:51,130 --> 00:37:53,788
El a făcut această poză
in weekend
894
00:37:53,823 --> 00:37:58,724
cu, știi, împrumutat
echipament, 16 milimetri.
895
00:37:58,759 --> 00:38:00,864
Avea o reputație la acea vreme
896
00:38:00,899 --> 00:38:05,835
de a fi cel mai grosolan,
cel mai oribil, dezgustător film,
897
00:38:05,869 --> 00:38:07,906
ceea ce nu este.
898
00:38:07,940 --> 00:38:11,323
Sunt foarte puține
gore reală în acest film,
899
00:38:11,358 --> 00:38:13,325
si e foarte putin
violență reală reală.
900
00:38:13,360 --> 00:38:15,051
Aproape totul este subînțeles.
901
00:38:15,085 --> 00:38:16,846
- Totul este în imaginația ta.
- Totul este situațional.
902
00:38:16,880 --> 00:38:20,021
Și ușa aia se trântește,
Ușa lui Leatherface.
903
00:38:20,056 --> 00:38:22,196
- Și odată ce ușa aia se trântește...
- Oh, Doamne.
904
00:38:22,230 --> 00:38:24,819
Nici măcar nu vrei să te gândești
despre ce se va întâmpla.
905
00:38:24,854 --> 00:38:27,235
Chiar crezi asta
erau părți ale Americii
906
00:38:27,270 --> 00:38:29,721
unde se întâmpla asta.
Sunt.
907
00:38:29,755 --> 00:38:31,170
- Știi ce?
- Probabil că sunt chiar acum.
908
00:38:31,205 --> 00:38:33,034
Asta spun eu
909
00:38:33,069 --> 00:38:39,731
este ca și cum ar fi accesat
temeri reale despre celălalt,
910
00:38:39,765 --> 00:38:42,561
alți, știți, oameni
că nu știi.
911
00:38:42,596 --> 00:38:44,183
Și autostopul
in acel film.
912
00:38:44,218 --> 00:38:46,047
Oamenii spun mereu
care e genul tau?
913
00:38:46,082 --> 00:38:48,533
îi spun eu.
914
00:38:48,567 --> 00:38:50,397
Ce s-a întâmplat a fost adevărat.
915
00:38:50,431 --> 00:38:54,780
Cel mai bizar și brutal
serie de crime din America.
916
00:38:54,815 --> 00:38:56,057
Înainte de a exista filme cult,
917
00:38:56,092 --> 00:38:58,128
"Texas Chainsaw"
a fost filmul cult.
918
00:38:58,163 --> 00:39:02,892
Îți intră în creier
ca un milion de viermi.
919
00:39:04,169 --> 00:39:06,482
Cadavrele înfășurate în jurul pietrelor funerare
920
00:39:06,516 --> 00:39:09,450
cu acest stil polițist
prim-planuri și fotografii.
921
00:39:09,485 --> 00:39:11,210
am mers...
922
00:39:12,315 --> 00:39:14,386
nu stiu
daca pot sa ma uit la acest film.
923
00:39:14,421 --> 00:39:16,043
Acesta este minutul de deschidere.
924
00:39:16,077 --> 00:39:17,872
Intriga
din „Masacrul cu drujba din Texas”
925
00:39:17,907 --> 00:39:20,392
este o grămadă de copii
urcă într-o dubă.
926
00:39:20,427 --> 00:39:22,877
Se duc la unul dintre
locurile rudelor lor.
927
00:39:22,912 --> 00:39:24,292
Este în Texas.
928
00:39:24,327 --> 00:39:26,294
Nu te-am vrut
să cunoască vreunul dintre acești oameni
929
00:39:26,329 --> 00:39:31,576
sau s-ar încurca, știi,
tot acel sentiment de documentar.
930
00:39:31,610 --> 00:39:33,025
Este un început de ardere lentă.
931
00:39:33,060 --> 00:39:35,545
Dar apoi ridică
tipul acela ciudat de ciudat
932
00:39:35,580 --> 00:39:37,029
și își tăie mâna.
933
00:39:37,064 --> 00:39:38,962
Este evident dement.
934
00:39:38,997 --> 00:39:41,413
Ei nu-și dau seama,
dar face parte dintr-o familie.
935
00:39:41,448 --> 00:39:44,520
Este o familie drăguță dacă ești
familia Manson, cred.
936
00:39:44,554 --> 00:39:46,176
Am niște grătar bun aici.
937
00:39:46,211 --> 00:39:48,972
De ce nu, băieți
stai aici o vreme?
938
00:39:49,007 --> 00:39:51,975
Se dovedesc a fi oameni
care erau canibali.
939
00:39:52,010 --> 00:39:54,633
Ai putea să mă duci la mine acasă.
940
00:39:54,668 --> 00:39:56,048
Locuiesc chiar în afara acestui drum.
941
00:39:56,083 --> 00:39:57,464
Scena din dubă,
942
00:39:57,498 --> 00:40:00,467
facem mult
lucruri fizice pe măsură ce mergem.
943
00:40:00,501 --> 00:40:03,331
Castingul este uimitor,
spectacolele.
944
00:40:03,366 --> 00:40:05,610
Ed Neal, nu știu cine a câștigat
premiul Academiei în acel an,
945
00:40:05,644 --> 00:40:07,197
dar ar trebui
dă-i-o lui Ed
946
00:40:07,232 --> 00:40:08,751
pentru că nu era la fel de interesant
ca orice ar fi făcut.
947
00:40:08,785 --> 00:40:11,063
Adică, și tu privești, și tu
du-te, acești oameni sunt chiar actori?
948
00:40:11,098 --> 00:40:13,583
Nu știu. Sunt ei
doar niște ciudați pe care i-au aruncat?
949
00:40:13,618 --> 00:40:18,692
„Masacru cu drujba din Texas”
a schimbat genul de groază.
950
00:40:18,726 --> 00:40:20,797
Așa că pun o mască
pe Leatherface
951
00:40:20,832 --> 00:40:23,075
a creat un nou tip de monstru.
952
00:40:23,110 --> 00:40:24,767
Când ne-am dus să facem
„Evil Dead”,
953
00:40:24,801 --> 00:40:29,530
am studiat filmele drive-in
sa vada, la ce se uita?
954
00:40:29,565 --> 00:40:31,256
Pentru mine, a fost „Texas Chainsaw”.
955
00:40:31,290 --> 00:40:33,120
Îmi amintesc că am privit asta
în teatru
956
00:40:33,154 --> 00:40:35,122
omule, mă îndoiesc
am putea face la fel de bine.
957
00:40:35,156 --> 00:40:37,918
Pentru că asta speriat
supărarea vie din mine.
958
00:40:37,952 --> 00:40:40,610
„Masacru cu drujba din Texas”
pentru mine este un film uimitor
959
00:40:40,645 --> 00:40:43,199
pentru că există cu adevărat
nu atât de mult sânge în ea.
960
00:40:43,233 --> 00:40:44,959
Sunt doar personajele
sunt terifiante
961
00:40:44,994 --> 00:40:47,134
într-un fel de real...
este doar actoria.
962
00:40:47,168 --> 00:40:48,307
E înspăimântător de actorie.
963
00:40:48,342 --> 00:40:51,310
Dacă aș putea vânt
actorul destul de sus
964
00:40:51,345 --> 00:40:56,281
să lase toată frica asta
și iese teroarea,
965
00:40:56,315 --> 00:40:59,560
care ar transcende ecranul.
966
00:40:59,595 --> 00:41:06,498
Experiența cinematografică
și experiența ta emoțională
967
00:41:06,533 --> 00:41:11,503
ar crea ceva care
era între tine și ecran
968
00:41:11,538 --> 00:41:13,125
și nu doar pe ecran.
969
00:41:13,160 --> 00:41:15,576
Deci filmul
este un buget foarte, foarte mic.
970
00:41:15,611 --> 00:41:18,372
Filmat la super 16 milimetri.
971
00:41:18,406 --> 00:41:20,754
Dacă naiba ar fi avut filme acasă,
asa arata.
972
00:41:20,788 --> 00:41:22,134
- Pare real.
- Este în stil documentar.
973
00:41:22,169 --> 00:41:25,137
Și, de asemenea, scrie
chiar la început
974
00:41:25,172 --> 00:41:26,553
aceasta este o poveste adevărată, nu?
975
00:41:26,587 --> 00:41:27,554
Ceea ce este o prostie.
976
00:41:27,588 --> 00:41:28,796
Faptul
în fundul minții tale
977
00:41:28,831 --> 00:41:29,797
te gândești, este adevărat?
978
00:41:29,832 --> 00:41:30,971
Chiar s-a întâmplat asta?
979
00:41:31,005 --> 00:41:34,353
O face cu atât mai deranjantă.
980
00:41:34,388 --> 00:41:39,566
Filmul este atât de bun la creare
o atmosferă tensionată tulburătoare.
981
00:41:39,600 --> 00:41:42,948
Pentru că are și filmul
mult umor negru sucit.
982
00:41:42,983 --> 00:41:45,088
E amuzant.
Este un film amuzant.
983
00:41:45,123 --> 00:41:47,159
Chiar dacă este
cea mai înfiorătoare experiență
984
00:41:47,194 --> 00:41:48,540
vei avea vreodată.
985
00:41:48,575 --> 00:41:50,300
Așa că i-au tăiat degetul
986
00:41:50,335 --> 00:41:52,371
și o lipesc
în gura bunicului.
987
00:41:52,406 --> 00:41:54,166
Și în timp ce sugea sângele
din degetul ei,
988
00:41:54,201 --> 00:41:56,099
e ca și cum ar frământa
ca un pisoi mic
989
00:41:56,134 --> 00:41:57,238
sau ca un copil mic.
990
00:41:57,273 --> 00:41:58,861
E atât de răsucit, e amuzant,
991
00:41:58,895 --> 00:42:00,759
dar este îngrozitor.
992
00:42:00,794 --> 00:42:03,175
Tipul cu drujba pleacă
pentru a face totul în siguranță.
993
00:42:03,210 --> 00:42:04,901
Iată ce trebuie să faci
la drujba
994
00:42:04,936 --> 00:42:06,247
pentru a preveni
995
00:42:06,282 --> 00:42:08,387
oricare dintre actori
pentru că a fost vătămată în orice moment.
996
00:42:08,422 --> 00:42:10,976
Vom pune like
o mică placă de metal acolo
997
00:42:11,011 --> 00:42:13,289
sub placa de vopsea.
998
00:42:13,323 --> 00:42:17,465
Și apoi va pune niște carne de suif
deasupra plăcii de metal.
999
00:42:17,500 --> 00:42:21,608
Și apoi lama... e nemișcată
în mișcare, dar nicio parte ascuțită.
1000
00:42:21,642 --> 00:42:24,507
O să coboare și
carnea de suef va trece prin
1001
00:42:24,542 --> 00:42:26,233
si va fi grozav.
1002
00:42:26,267 --> 00:42:28,994
Căldura se va transfera...
1003
00:42:29,029 --> 00:42:33,274
prin placa de metal
la carnea fragedă de dedesubt.
1004
00:42:33,309 --> 00:42:36,415
Aici vine drujba,
carnea de suef se desprinde,
1005
00:42:36,450 --> 00:42:40,143
iar Gunnar țipă
pe pământ, mergând, aah!
1006
00:42:40,178 --> 00:42:42,352
Tăiați la Jay Pătrunjel
de cealaltă parte a camerei,
1007
00:42:42,387 --> 00:42:44,113
mergi, wow,
Gunnar se descurcă grozav.
1008
00:42:44,147 --> 00:42:45,424
Frumusețea filmului,
1009
00:42:45,459 --> 00:42:47,979
dacă există o frumusețe
la un film atât de tulburător,
1010
00:42:48,013 --> 00:42:50,809
este că multe sunt făcute
prin sugestie.
1011
00:42:50,844 --> 00:42:53,571
Deseori m-am gândit la asta
„Masacru cu drujba din Texas”
1012
00:42:53,605 --> 00:42:58,092
este una dintre cele mai înșelătoare
filme de groază făcute vreodată.
1013
00:42:58,127 --> 00:43:00,198
Leatherface o pune pe cârligul pentru carne,
1014
00:43:00,232 --> 00:43:05,237
și MPAA,
atunci erau mai deschisi.
1015
00:43:05,272 --> 00:43:06,791
As da un telefon
si spune,
1016
00:43:06,825 --> 00:43:08,793
cum pot spânzura o fată
pe un cârlig de carne
1017
00:43:08,827 --> 00:43:11,727
și obțineți o evaluare PG?
1018
00:43:11,761 --> 00:43:15,247
Și ei au spus, ei bine, nu poți.
1019
00:43:15,282 --> 00:43:17,387
Este o editare simplă rapidă.
1020
00:43:17,422 --> 00:43:21,357
Arată cârligul.
Ea este ridicată.
1021
00:43:21,391 --> 00:43:22,565
Clunk.
1022
00:43:22,600 --> 00:43:23,635
Aah!
1023
00:43:23,670 --> 00:43:25,188
Și îi străbate corpul
1024
00:43:25,223 --> 00:43:29,020
iar ea atârnă
o cadă veche,
1025
00:43:29,054 --> 00:43:32,126
iar cada de spălat este acolo
să prindă sângele.
1026
00:43:32,161 --> 00:43:33,887
Ești conștient pentru o clipă
1027
00:43:33,921 --> 00:43:36,199
de sânge
curgând pe pământ.
1028
00:43:36,234 --> 00:43:39,858
Mulți oameni au crezut că au văzut
sângele curgând jos.
1029
00:43:39,893 --> 00:43:41,549
cred eu
a fost unul dintre acele filme
1030
00:43:41,584 --> 00:43:46,485
care a început să devină explicit
ceea ce era abia subînțeles
1031
00:43:46,520 --> 00:43:48,867
în filmele care am fost
obișnuit să văd de vremea aceea,
1032
00:43:48,902 --> 00:43:50,213
ca „Psiho”.
1033
00:43:52,422 --> 00:43:56,668
Pentru că cred că este
cel mai mare film de groază modern
1034
00:43:56,703 --> 00:43:58,118
după „Psiho”.
1035
00:43:58,152 --> 00:44:00,603
Se părea că
au fost mai multe recenzii bune
1036
00:44:00,638 --> 00:44:04,365
pentru că era răcoritoare
cel putin criticilor.
1037
00:44:04,400 --> 00:44:07,161
A fost filmul Grind House
pe care criticii l-au recunoscut
1038
00:44:07,196 --> 00:44:09,681
ca fiind un fel de
o operă de artă primitivă.
1039
00:44:09,716 --> 00:44:13,374
Atunci Rex Reed a văzut-o
și i-a plăcut.
1040
00:44:13,409 --> 00:44:16,930
Și totul doar
din acel moment s-a schimbat.
1041
00:44:16,964 --> 00:44:19,829
A devenit parte din legenda sa
că exista o copie a ei
1042
00:44:19,864 --> 00:44:23,315
în Muzeul de Artă Modernă
colecție permanentă.
1043
00:44:23,350 --> 00:44:26,836
Și a început să se construiască
propriul cult.
1044
00:44:26,871 --> 00:44:30,357
Este incredibil, regizori
că îmi place munca lor,
1045
00:44:30,391 --> 00:44:34,085
încât am făcut ceva
de care le pasă.
1046
00:44:34,119 --> 00:44:37,019
Sentimentul
este oarecum copleșitor.
1047
00:44:37,053 --> 00:44:43,059
Că oameni ca Wes Craven
și Rob Zombie și Ridley Scott,
1048
00:44:43,094 --> 00:44:45,027
Ei bine, cu propriile lor cuvinte,
1049
00:44:45,061 --> 00:44:47,477
au fost influențate
de „Ferrăstrău cu lanț”.
1050
00:44:47,512 --> 00:44:51,205
L-am auzit pe Ridley
are propria imprimare de 35 de milimetri.
1051
00:44:51,240 --> 00:44:55,693
Îl cunosc pe Stanley Kubrick
avea propria sa amprentă 35.
1052
00:44:55,727 --> 00:44:57,936
Sunt profund onorat.
1053
00:44:57,971 --> 00:44:59,489
S-a ales „ferăstrăul cu lanț”.
1054
00:44:59,524 --> 00:45:01,284
ca unul dintre cei mai mari
filme cult din toate timpurile
1055
00:45:01,319 --> 00:45:03,424
pentru ca nu moare,
nu merge nicăieri.
1056
00:45:03,459 --> 00:45:06,393
Iată-ne la 44 de ani mai târziu.
1057
00:45:06,427 --> 00:45:08,844
Vom face un pas înapoi cu 44 de ani în timp
1058
00:45:08,878 --> 00:45:12,537
la acel timp magic, magic
când am făcut acest film.
1059
00:45:12,571 --> 00:45:13,883
Vino, vino.
1060
00:45:13,918 --> 00:45:17,266
Uită-te la asta. Iată
infama cameră cu pene.
1061
00:45:17,300 --> 00:45:19,371
Când ai intrat în această cameră,
1062
00:45:19,406 --> 00:45:22,858
aceste pene aveau să se ridice
în jurul picioarelor tale.
1063
00:45:22,892 --> 00:45:24,307
Era atât de puternic.
1064
00:45:24,342 --> 00:45:26,965
Și din a doua
ai intrat pe usa,
1065
00:45:27,000 --> 00:45:28,242
ai fost acolo.
1066
00:45:28,277 --> 00:45:29,899
În clipa în care ești
înăuntrul ușii doi picioare,
1067
00:45:29,934 --> 00:45:30,969
ai fost în caracter.
1068
00:45:31,004 --> 00:45:32,971
Infama sala de cină.
1069
00:45:33,006 --> 00:45:35,767
Aah!
1070
00:45:35,802 --> 00:45:37,976
Acesta a fost unul dintre preferatele mele
locuri pe platou.
1071
00:45:38,011 --> 00:45:39,495
Dă-mi o mână de ajutor cu bunicul.
1072
00:45:39,529 --> 00:45:42,187
Dă-mi o mână de ajutor cu bunicul,
care cred că a fost un ad lib.
1073
00:45:42,222 --> 00:45:44,189
Leatherface apare în prag
1074
00:45:44,224 --> 00:45:46,226
și îl bate prost,
1075
00:45:46,260 --> 00:45:49,781
și Bill face asta
lucru minunat cu picioarele lui.
1076
00:45:49,816 --> 00:45:52,922
De ce există o ușă de metal
în mijlocul casei,
1077
00:45:52,957 --> 00:45:56,754
nu știm, dar iată
si este minunat.
1078
00:45:58,410 --> 00:46:00,654
Este întotdeauna distractiv
revenind aici.
1079
00:46:00,688 --> 00:46:03,795
Auzind vocile
a prietenilor mei,
1080
00:46:03,830 --> 00:46:07,765
unii încă aici și alții plecați.
1081
00:46:19,224 --> 00:46:21,709
Science fiction,
nu s-a apropiat niciodată
1082
00:46:21,744 --> 00:46:24,609
nivelul literar
science fiction în filme.
1083
00:46:24,643 --> 00:46:27,646
Science-fiction literară a fost
întotdeauna mult mai intelectual.
1084
00:46:27,681 --> 00:46:31,133
Și „Death Race 2000”,
care este un film foarte animat,
1085
00:46:31,167 --> 00:46:32,824
este, de asemenea, foarte subversiv.
1086
00:46:32,859 --> 00:46:36,759
Și a fost un mare hit surpriză.
1087
00:46:36,794 --> 00:46:37,760
A fost cu siguranță un hit.
1088
00:46:37,795 --> 00:46:39,244
A pus New World Pictures
pe hartă
1089
00:46:39,279 --> 00:46:41,315
si chiar cred
a stabilit Paul Bartel
1090
00:46:41,350 --> 00:46:43,524
ca regizor credibil.
1091
00:46:43,559 --> 00:46:47,149
Și îți voi da
lovitură cu lovitură, joc cu joc
1092
00:46:47,183 --> 00:46:49,772
când regii şi reginele
a drumului deschis
1093
00:46:49,807 --> 00:46:51,636
urlă pe pistă.
1094
00:46:51,670 --> 00:46:55,088
Aud sunetul motoarelor?
1095
00:46:55,122 --> 00:46:56,468
Omenirea încă se recuperează
1096
00:46:56,503 --> 00:46:58,539
din acest gigantic
catastrofă economică
1097
00:46:58,574 --> 00:47:02,474
care s-a întâmplat în 1979,
și au trecut 21 de ani mai târziu
1098
00:47:02,509 --> 00:47:04,269
și singurul mod la care ne putem gândi
să se ocupe de asta
1099
00:47:04,304 --> 00:47:06,754
este transcontinental
cursa rutieră
1100
00:47:06,789 --> 00:47:09,412
între bărbați cu nume
ca Frankenstein
1101
00:47:09,447 --> 00:47:11,518
și femei pe nume Calamity Jane,
1102
00:47:11,552 --> 00:47:14,590
care vor primi puncte
pentru tăierea oamenilor,
1103
00:47:14,624 --> 00:47:16,834
și că uneori acești oameni
vreau să fiu ucis.
1104
00:47:17,973 --> 00:47:21,355
- Aah!
- Oh!
1105
00:47:22,978 --> 00:47:26,395
Oh, de ce a făcut asta?
1106
00:47:26,429 --> 00:47:28,776
Pentru a-mi arăta că mă iubește.
1107
00:47:28,811 --> 00:47:33,367
Scenariul original a fost simplu
o imagine de cursă dreaptă
1108
00:47:33,402 --> 00:47:36,750
cu șoferii care încearcă
doborâți unul pe altul de pe drum,
1109
00:47:36,784 --> 00:47:39,546
și am simțit că este nevoie
ceva suplimentar.
1110
00:47:39,580 --> 00:47:41,341
Și mi-a venit ideea
1111
00:47:41,375 --> 00:47:45,103
șoferii au primit puncte
pentru uciderea pietonilor.
1112
00:47:49,970 --> 00:47:52,559
Frankenstein înscrie!
1113
00:47:52,593 --> 00:47:54,319
Și a devenit un clasic de cult
1114
00:47:54,354 --> 00:47:59,255
pentru că a fost violent
și avea simțul umorului.
1115
00:47:59,290 --> 00:48:03,397
Femeile încă mai valorează
Cu 10 puncte mai mult decât bărbații
1116
00:48:03,432 --> 00:48:04,709
în toate categoriile de vârstă,
1117
00:48:04,743 --> 00:48:08,816
dar adolescenții acum se ridică
40 de puncte,
1118
00:48:08,851 --> 00:48:14,339
și copii sub 12 ani
acum evaluează cu 70 de puncte.
1119
00:48:14,374 --> 00:48:19,966
Scorul mare, oricine,
orice sex peste 75 de ani
1120
00:48:20,000 --> 00:48:23,590
a crescut la 100 de puncte.
1121
00:48:23,624 --> 00:48:26,696
Am văzut „Death Race 2000”
în sala de editare
1122
00:48:26,731 --> 00:48:29,182
cu Joe Dante pe moviola.
1123
00:48:29,216 --> 00:48:31,805
Și partea lui Sylvester Stallone,
1124
00:48:31,839 --> 00:48:33,496
el improviza
o multime de linii
1125
00:48:33,531 --> 00:48:37,086
și el a fost cu adevărat, într-adevăr
amuzant în ea.
1126
00:48:37,121 --> 00:48:38,916
Și tot spuneam,
cine este acest tip?
1127
00:48:38,950 --> 00:48:40,158
Tipul ăsta e grozav.
1128
00:48:40,193 --> 00:48:42,229
Este filmul a continuat,
partea lui a fost tăiată, știi.
1129
00:48:42,264 --> 00:48:43,644
Este o adevărată rușine.
1130
00:48:43,679 --> 00:48:45,681
Dar îmi amintesc mereu
ceea ce își numește iubita.
1131
00:48:45,715 --> 00:48:47,648
„Știi ce ești?
Ești un cartof copt.”
1132
00:48:47,683 --> 00:48:51,583
Pentru mine, cred că ești
un cartof copt foarte mare.
1133
00:48:51,618 --> 00:48:52,999
nu stiu,
el stătea acolo,
1134
00:48:53,033 --> 00:48:54,345
așa că am început să vorbesc cu el.
1135
00:48:54,379 --> 00:48:57,072
Și am spus, știi,
ce mai faci?
1136
00:48:57,106 --> 00:48:58,832
Ce se întâmplă, știi?
1137
00:48:58,866 --> 00:49:00,316
Și el merge, ei bine,
Locuiesc într-un dulap.
1138
00:49:00,351 --> 00:49:01,662
M-am dus, ce?
1139
00:49:01,697 --> 00:49:03,837
Locuiești într-un dulap?
Asta e bine.
1140
00:49:06,081 --> 00:49:07,427
Asta era camera lui.
1141
00:49:07,461 --> 00:49:11,293
Și scria
un scenariu stupid numit „Rocky”.
1142
00:49:11,327 --> 00:49:12,742
M-am simțit atât de rău pentru el
1143
00:49:12,777 --> 00:49:15,124
pentru că e atât de greu
ca să faci un film, știi.
1144
00:49:15,159 --> 00:49:16,505
Actoria lui a fost grozavă,
1145
00:49:16,539 --> 00:49:19,887
dar el cu siguranță
nu putea fi un scenarist.
1146
00:49:19,922 --> 00:49:22,545
— Rocky?
1147
00:49:27,447 --> 00:49:28,862
Am simțit că David Carradine
1148
00:49:28,896 --> 00:49:31,969
avea puterea
pentru a juca Frankenstein,
1149
00:49:32,003 --> 00:49:33,108
cine a fost, desigur,
1150
00:49:33,142 --> 00:49:37,008
campion mondial
pilot de curse la acea vreme.
1151
00:49:37,043 --> 00:49:40,184
Totuși, în același timp,
era o subtilitate
1152
00:49:40,218 --> 00:49:42,600
pe care l-am văzut
în unele dintre spectacolele sale.
1153
00:49:42,634 --> 00:49:46,776
La ce te asteptai,
un alt chip frumos?
1154
00:49:46,811 --> 00:49:49,607
Doar într-un film Corman
se intampla asta.
1155
00:49:49,641 --> 00:49:52,851
Personajul meu,
era o femeie sofer,
1156
00:49:52,886 --> 00:49:54,612
ceea ce era o prostie
pentru că nu am condus.
1157
00:49:54,646 --> 00:49:56,165
Nu știam să conduc.
Sunt din New York.
1158
00:49:56,200 --> 00:49:59,410
Nu o cunoșteam pe Mary
nu putea conduce o mașină.
1159
00:49:59,444 --> 00:50:01,688
- Da, m-au remorcat.
- A fost atât de jenant.
1160
00:50:01,722 --> 00:50:04,449
Ce face „Death Race 2000”
un clasic de cult
1161
00:50:04,484 --> 00:50:08,039
este subversivitatea politică
în poveste.
1162
00:50:08,074 --> 00:50:12,112
Un film cult
este în general un film de gen
1163
00:50:12,147 --> 00:50:17,255
care are ceva element în el
care depășește convențiile
1164
00:50:17,290 --> 00:50:20,431
sau limitările
de acel gen.
1165
00:50:20,465 --> 00:50:22,778
Și mă gândesc „Death Race”
a făcut asta
1166
00:50:22,812 --> 00:50:27,127
prin aducerea acestor politici
și gânduri culturale.
1167
00:50:27,162 --> 00:50:29,095
Transcontinentalul
cursa rutieră,
1168
00:50:29,129 --> 00:50:34,721
care-l sustine pe american
tradiția fără restricții.
1169
00:50:34,755 --> 00:50:36,826
„Cursa morții 2000”
este acest film
1170
00:50:36,861 --> 00:50:38,621
cam asta prezice
„Jocurile foamei”
1171
00:50:38,656 --> 00:50:40,278
și „Omul care alergă”
1172
00:50:40,313 --> 00:50:43,074
și aceste filme la care vom merge
începe să vezi despre reality show-uri
1173
00:50:43,109 --> 00:50:46,043
unde toată America
vrea doar să privească oamenii mor.
1174
00:50:46,077 --> 00:50:49,149
Și are, de asemenea, un dement cu adevărat
simțul negru al umorului
1175
00:50:49,184 --> 00:50:52,325
că Paul Bartel
a făcut o treabă atât de grozavă în minerit.
1176
00:50:52,359 --> 00:50:54,051
Nu există niciun motiv de alarmă.
1177
00:50:54,085 --> 00:50:56,260
Pacientul a fost
zburat din străinătate
1178
00:50:56,294 --> 00:50:58,607
într-o stare
de animație suspendată.
1179
00:50:58,641 --> 00:51:00,022
Dar Paul este din...
1180
00:51:00,057 --> 00:51:01,989
el este aproape de la
teatrul ridicolului.
1181
00:51:02,024 --> 00:51:03,888
Oh, „Death Race 2000”
Am văzut la drive-in
1182
00:51:03,922 --> 00:51:05,924
când eram copil mic,
și, știi,
1183
00:51:05,959 --> 00:51:09,790
pe vremea aceea era atât de amuzant
și atât de șocant.
1184
00:51:09,825 --> 00:51:11,585
Și este un film
care-și bate joc de moarte,
1185
00:51:11,620 --> 00:51:14,450
care foarte puține filme
chiar și astăzi va face asta.
1186
00:51:14,485 --> 00:51:15,969
Sau faptul că, știi,
1187
00:51:16,003 --> 00:51:18,558
tu râzi de fapt
că oamenii mureau.
1188
00:51:25,772 --> 00:51:27,394
este grozav,
este chiar amuzant,
1189
00:51:27,429 --> 00:51:29,086
dar este și
despre uciderea oamenilor.
1190
00:51:29,120 --> 00:51:30,915
Adică,
nu poți ocoli asta.
1191
00:51:30,949 --> 00:51:32,365
Nu poți spune că e atât de amuzant
1192
00:51:32,399 --> 00:51:34,125
și nimănui nu-i pasă
despre uciderea oamenilor.
1193
00:51:34,160 --> 00:51:36,507
Nu, nu, nu. Erau aliniați,
i-am ucis.
1194
00:51:36,541 --> 00:51:39,234
A fost doar amuzant.
1195
00:51:39,268 --> 00:51:43,134
Nu poți accepta uciderea
a pietonilor serios
1196
00:51:43,169 --> 00:51:45,102
cu excepția cazului în care ești pieton.
1197
00:51:46,517 --> 00:51:49,865
Aah!
1198
00:51:49,899 --> 00:51:54,007
Bine, bine,
si da, domnule!
1199
00:51:58,184 --> 00:52:01,221
Deschiderea, desigur,
este foarte puternic.
1200
00:52:01,256 --> 00:52:05,052
Și îmi amintesc că am făcut-o
toată ziua pentru această fotografie,
1201
00:52:05,087 --> 00:52:07,710
care de fapt este rapid
pentru Kubrick.
1202
00:52:07,745 --> 00:52:09,471
Pentru că acel împușcat
1203
00:52:09,505 --> 00:52:13,164
este întreaga experiență încapsulată
1204
00:52:13,199 --> 00:52:14,545
cu geana
1205
00:52:14,579 --> 00:52:18,273
și privirea
care a devenit simbolul.
1206
00:52:18,307 --> 00:52:21,207
„Portocaliu mecanic”
este aventurile unui tânăr
1207
00:52:21,241 --> 00:52:22,380
ale căror interese principale
1208
00:52:22,415 --> 00:52:24,900
sunt ultraviolența, violul,
și Beethoven.
1209
00:52:26,902 --> 00:52:30,147
Spre deosebire de multe altele
clasici de cult,
1210
00:52:30,181 --> 00:52:33,184
„O portocală mecanică”,
când a ieșit a fost un hit.
1211
00:52:33,219 --> 00:52:34,772
„Portocaliu mecanic”
a fost nominalizat pentru cel mai bun film.
1212
00:52:34,806 --> 00:52:36,118
„Portocaliu mecanic”
este un film cu Stanley Kubrick.
1213
00:52:36,153 --> 00:52:37,740
Este unul dintre cele mai grozave filme
din toate timpurile.
1214
00:52:37,775 --> 00:52:39,190
Chiar dacă filmul
a avut un super succes
1215
00:52:39,225 --> 00:52:42,711
cand a iesit,
a devenit acest film cult
1216
00:52:42,745 --> 00:52:46,646
parțial pentru că cred că filmul
încă se simte atât de periculos.
1217
00:52:46,680 --> 00:52:48,993
Malcolm McDowell
întemeiază cu adevărat acel film
1218
00:52:49,027 --> 00:52:52,583
și ne dă pe cineva
a simpatiza cu
1219
00:52:52,617 --> 00:52:54,171
într-o lume înnebunită.
1220
00:52:56,414 --> 00:52:58,968
El va fi
adevăratul tău creștin,
1221
00:52:59,003 --> 00:53:00,970
gata să întoarcă celălalt obraz.
1222
00:53:01,005 --> 00:53:04,940
Da, m-am gândit adesea,
de ce este încă relevant?
1223
00:53:04,974 --> 00:53:09,324
Copii mici
se droghează, bande.
1224
00:53:09,358 --> 00:53:10,635
Buna ziua.
1225
00:53:10,670 --> 00:53:13,466
Foarte înfricoșător,
film înspăimântător
1226
00:53:13,500 --> 00:53:16,779
și, știi, sunetele lui
și muzica lui,
1227
00:53:16,814 --> 00:53:19,610
și sexualitatea acesteia.
1228
00:53:20,990 --> 00:53:22,716
Și, de asemenea, îmi amintesc
când eram tânăr,
1229
00:53:22,751 --> 00:53:26,617
erau povești despre asta
incitarea la violenţă reală.
1230
00:53:26,651 --> 00:53:29,136
Ca în Anglia, bandele
colindau pe străzi
1231
00:53:29,171 --> 00:53:31,587
ca droogs,
și un om fără adăpost a fost ucis.
1232
00:53:31,622 --> 00:53:33,900
Și Stanley Kubrick
chiar ales
1233
00:53:33,934 --> 00:53:36,592
pentru a-l scoate din circulație
în Anglia.
1234
00:53:36,627 --> 00:53:38,387
Desigur, dacă primești
viata ta amenintata
1235
00:53:38,422 --> 00:53:41,356
și a familiei tale,
atunci, desigur, știi,
1236
00:53:41,390 --> 00:53:44,911
ai luat sfatul poliției,
și Stanley a făcut asta.
1237
00:53:44,945 --> 00:53:48,052
Și i-a spus poliția
să retragă filmul.
1238
00:53:48,086 --> 00:53:51,538
Și cred că astea
adaugă la mitul său
1239
00:53:51,573 --> 00:53:55,024
și fă-l un film cult.
1240
00:53:55,059 --> 00:53:56,233
știi,
dacă „O portocală mecanică”
1241
00:53:56,267 --> 00:53:57,406
a fost interzis la început,
1242
00:53:57,441 --> 00:54:00,892
atunci publicul trebuie să lupte
foarte greu de găsit.
1243
00:54:00,927 --> 00:54:03,170
Și acesta este un film genial.
1244
00:54:03,205 --> 00:54:05,794
Adică, există
doar că nu nega asta.
1245
00:54:05,828 --> 00:54:07,451
Malcolm McDowell
este atât de genial
1246
00:54:07,485 --> 00:54:08,452
în „O portocală mecanică”.
1247
00:54:08,486 --> 00:54:11,040
E înfricoșător.
1248
00:54:11,075 --> 00:54:13,146
E amuzant. El este sucit.
1249
00:54:13,180 --> 00:54:16,045
Nu poți să-ți ții ochii de la el
pe ecran.
1250
00:54:16,080 --> 00:54:19,601
El este antieroul suprem
pentru că îl urâm atât de mult,
1251
00:54:19,635 --> 00:54:21,603
dar când devine
o marioneta politica,
1252
00:54:21,637 --> 00:54:23,432
nu putem ajuta
dar imi pare rau pentru el
1253
00:54:23,467 --> 00:54:27,402
pentru că dreptul lui de a alege
a fost luat de la el.
1254
00:54:27,436 --> 00:54:29,576
Așa că în cele din urmă suntem de partea lui
1255
00:54:29,611 --> 00:54:31,751
în ciuda tuturor lucrurilor odioase
el face.
1256
00:54:31,785 --> 00:54:34,719
Se vorbeste despre
un fel de timp apocaliptic.
1257
00:54:34,754 --> 00:54:37,722
Cu siguranță vorbește despre
un fel de gasca
1258
00:54:37,757 --> 00:54:40,656
și cum încearcă să-l repare pe tipul ăsta
1259
00:54:40,691 --> 00:54:42,727
și cum așa ceva
ajunge să se rănească singur.
1260
00:54:42,762 --> 00:54:44,142
Dar nu cred că este SF.
1261
00:54:44,177 --> 00:54:48,319
Cred că asta e direct
dramă foarte nervoasă.
1262
00:54:48,354 --> 00:54:49,458
Am făcut o comedie neagră.
1263
00:54:49,493 --> 00:54:52,772
Ești acum sau te ai
a fost vreodată homosexual?
1264
00:54:52,806 --> 00:54:54,463
- Nu, domnule.
- Corect.
1265
00:54:54,498 --> 00:54:56,500
Lasă-o dracului în pace
si nu-l atinge.
1266
00:54:56,534 --> 00:54:58,640
Este un lucru foarte important
operă de artă.
1267
00:55:02,264 --> 00:55:05,578
Kubrick într-adevăr
a putut profita
1268
00:55:05,612 --> 00:55:07,683
a modificărilor
în legile de cenzură
1269
00:55:07,718 --> 00:55:10,168
care s-a întâmplat la sfârșitul anilor 1960
1270
00:55:10,203 --> 00:55:13,275
și pune imagini pe ecran
care sunt probabil la fel de extreme
1271
00:55:13,310 --> 00:55:16,140
așa cum s-au comis vreodată
la un film mainstream.
1272
00:55:16,174 --> 00:55:20,455
Când a ieșit, nimeni nu a putut
treci peste felul de suprafață,
1273
00:55:20,489 --> 00:55:22,353
care este violența.
1274
00:55:22,388 --> 00:55:24,907
Ei bine, te uiți la „Cântarea
Scena în ploaie de astăzi,
1275
00:55:24,942 --> 00:55:27,082
și acesta este un exemplu de scenă
1276
00:55:27,116 --> 00:55:29,567
unde ai chef
nu puteai sa faci un film
1277
00:55:29,602 --> 00:55:31,328
care avea
genul ăsta de scenă astăzi.
1278
00:55:31,362 --> 00:55:32,915
„Singing In The Rain”
1279
00:55:32,950 --> 00:55:36,367
a iesit din absolut
pură necesitate
1280
00:55:36,402 --> 00:55:38,231
pentru că ne-am oprit.
1281
00:55:38,265 --> 00:55:42,477
Tocmai a venit creativitatea, bang,
la o oprire.
1282
00:55:44,410 --> 00:55:46,135
Deci nu am tras
timp de cinci zile.
1283
00:55:46,170 --> 00:55:49,000
Adică, nemaiauzit,
niciodata sa nu o faci azi.
1284
00:55:49,035 --> 00:55:50,381
Cred că în a cincea zi,
1285
00:55:50,416 --> 00:55:54,696
s-a uitat în jos și mi-a spus:
poti dansa?
1286
00:55:54,730 --> 00:55:56,387
Am spus, desigur că pot.
1287
00:55:56,422 --> 00:55:57,595
am sărit în sus
1288
00:55:57,630 --> 00:56:01,565
și doar instinctiv
a intrat în „Singing In The Rain”.
1289
00:56:03,567 --> 00:56:04,671
Oh!
1290
00:56:06,432 --> 00:56:07,743
Aah!
1291
00:56:07,778 --> 00:56:09,883
Și pe bătăi,
lovire, lovire.
1292
00:56:14,232 --> 00:56:17,960
Și, știi, fața lui Kubrick
a fost unul de pură uimire,
1293
00:56:17,995 --> 00:56:20,860
și a cumpărat drepturile
la „Singing In The Rain”
1294
00:56:20,894 --> 00:56:22,275
acolo și apoi.
1295
00:56:22,309 --> 00:56:25,243
- Foarte bine, frate mai mic.
- Foarte bine.
1296
00:56:25,278 --> 00:56:27,832
Dar am făcut-o de fapt
cunoaște-te pe Gene Kelly,
1297
00:56:27,867 --> 00:56:30,352
și am fost foarte entuziasmat
să-l întâlnesc.
1298
00:56:30,387 --> 00:56:33,838
E o petrecere grozavă în
apartamente din Beverly Hills, Malcolm.
1299
00:56:33,873 --> 00:56:35,944
Va fi
multe vedete de cinema,
1300
00:56:35,978 --> 00:56:37,394
știi, ca vechile vedete de cinema.
1301
00:56:37,428 --> 00:56:40,017
Vrei să mergi?
Și m-am dus, la naiba, da.
1302
00:56:40,051 --> 00:56:42,226
Doamne, de aceea sunt aici.
1303
00:56:42,260 --> 00:56:44,470
nu-mi pasă
despre cei tineri.
1304
00:56:44,504 --> 00:56:45,919
Vreau să-i cunosc pe cei vechi.
1305
00:56:45,954 --> 00:56:47,921
Deci intrăm la petrecere
și, știi,
1306
00:56:47,956 --> 00:56:51,373
Văd câteva grozave
vedete de cinema, știi.
1307
00:56:51,408 --> 00:56:53,651
Și a venit și a spus:
hei, avem noroc.
1308
00:56:53,686 --> 00:56:55,239
Gene Kelly e aici.
vrei...
1309
00:56:55,273 --> 00:56:57,724
M-am dus, oh, da,
Mi-ar plăcea să-l cunosc.
1310
00:56:57,759 --> 00:57:01,487
Așa că urcă. Gene Kelly avea
ne-a dat spatele când am intrat.
1311
00:57:01,521 --> 00:57:04,455
Îl bătu pe umăr
și el merge, Gene,
1312
00:57:04,490 --> 00:57:07,113
Îmi place doar să vă prezint
lui Malcolm McDowell.
1313
00:57:07,147 --> 00:57:09,356
Și doar s-a uitat la mine.
1314
00:57:11,048 --> 00:57:13,913
S-a întors și a plecat.
1315
00:57:13,947 --> 00:57:15,224
40 de ani mai târziu, desigur,
1316
00:57:15,259 --> 00:57:17,917
Eu spun povestea
la Academie.
1317
00:57:17,951 --> 00:57:22,818
Și după aceea, o doamnă dulce,
a venit o doamnă mai în vârstă
1318
00:57:22,853 --> 00:57:26,063
și a spus: Malcolm,
Am fost căsătorit cu Gene.
1319
00:57:26,097 --> 00:57:28,375
Și m-am dus, o, Doamne.
Ei bine...
1320
00:57:28,410 --> 00:57:31,793
Ea merge, oh, el nu...
nu te-a urât.
1321
00:57:31,827 --> 00:57:33,001
Era Stanley.
1322
00:57:33,035 --> 00:57:35,175
Și m-am dus, Stanley?
1323
00:57:35,210 --> 00:57:36,349
De ce l-ar ura pe Stanley?
1324
00:57:36,383 --> 00:57:38,524
Ea merge, bine,
nu l-a plătit niciodată.
1325
00:57:40,249 --> 00:57:42,838
Și m-am dus,
bine, desigur că nu a făcut-o.
1326
00:57:42,873 --> 00:57:46,221
Bineînțeles că nu a făcut-o.
1327
00:57:46,255 --> 00:57:48,430
Ei bine, toată filmarea
a fost foarte fizic
1328
00:57:48,465 --> 00:57:52,503
și practic eram
biciuit și pălmuit și lovit cu pumnii
1329
00:57:52,538 --> 00:57:54,298
de puțin sub un an.
1330
00:57:54,332 --> 00:57:59,061
Și apoi este torturat de
omul, de către o instituție,
1331
00:57:59,096 --> 00:58:02,064
știi, părinte,
tipuri parentale.
1332
00:58:02,099 --> 00:58:05,136
Dar cel mai rău cred că a fost
zgârierea corneei,
1333
00:58:05,171 --> 00:58:06,413
pentru că acele capac se blochează,
stii tu,
1334
00:58:06,448 --> 00:58:09,002
au folosit
în operații delicate ale ochilor,
1335
00:58:09,037 --> 00:58:12,661
dar în mod normal pacientul
este întins pe spate,
1336
00:58:12,696 --> 00:58:14,732
nu stând în picioare
într-o cămaşă de forţă
1337
00:58:14,767 --> 00:58:16,596
vizionarea de filme.
1338
00:58:16,631 --> 00:58:18,253
Și au tot alunecat afară,
1339
00:58:18,287 --> 00:58:20,289
ci pentru că ochii
au fost anesteziați,
1340
00:58:20,324 --> 00:58:25,018
Nu am putut simți până când,
știi, drumul spre casă.
1341
00:58:25,053 --> 00:58:26,848
Acest lucru este pentru binele tău.
1342
00:58:26,882 --> 00:58:29,678
Va trebui să ne suportați
pentru o vreme.
1343
00:58:29,713 --> 00:58:31,818
Dar nu este corect.
1344
00:58:31,853 --> 00:58:33,993
Nu e corect să mă simt rău
1345
00:58:34,027 --> 00:58:37,134
când aud
minunat, drăguț Ludwig Van.
1346
00:58:37,168 --> 00:58:39,481
Unii oameni
l-a acuzat pe Stanley Kubrick
1347
00:58:39,516 --> 00:58:42,553
aproape de a susține genul acesta
de violență în film,
1348
00:58:42,588 --> 00:58:43,968
delectându-se în ea.
1349
00:58:44,003 --> 00:58:47,420
Și până la urmă, cred că este
un film mult mai moral decât atât.
1350
00:58:47,454 --> 00:58:49,042
Dar faptul
că merge pe acea linie,
1351
00:58:49,077 --> 00:58:52,459
faptul că
aproape că poți simți acea bucurie
1352
00:58:52,494 --> 00:58:57,223
că măcar caracterul de
Alex acceptă violența lui,
1353
00:58:57,257 --> 00:58:58,880
asta dă filmul
marginea acestuia.
1354
00:58:58,914 --> 00:59:00,329
Și cred că ai fi luat la piloți
1355
00:59:00,364 --> 00:59:02,228
dacă ai încercat să faci un film
asa azi.
1356
00:59:02,262 --> 00:59:05,231
Ei bine, când am văzut filmul,
Am fost încântat de el.
1357
00:59:05,265 --> 00:59:08,924
Adică, cum ai putut să nu fii?
1358
00:59:08,959 --> 00:59:11,306
Știi, am dat
performanța vieții mele
1359
00:59:11,340 --> 00:59:15,103
cu un regizor de geniu
care era în vârful jocului său.
1360
00:59:15,137 --> 00:59:17,070
Avea 47 de ani.
1361
00:59:17,105 --> 00:59:19,038
Este o viziune atât de unică.
1362
00:59:19,072 --> 00:59:21,385
Încă se simte
1363
00:59:21,419 --> 00:59:25,113
un vârf, periculos
versiunea viitorului,
1364
00:59:25,147 --> 00:59:26,528
și asta se datorează în întregime
la faptul
1365
00:59:26,563 --> 00:59:29,945
acel Stanley Kubrick
este un Dumnezeu care face film.
1366
00:59:29,980 --> 00:59:33,811
M-am vindecat bine.
1367
00:59:33,846 --> 00:59:35,364
„Blade Runner”,
1368
00:59:35,399 --> 00:59:38,367
ceea ce era foarte scump
imagine de studio de Ridley Scott,
1369
00:59:38,402 --> 00:59:41,716
care a fost calomniată
de critici
1370
00:59:41,750 --> 00:59:44,995
și nu este bucurat de public,
1371
00:59:45,029 --> 00:59:49,344
și totuși avea așa ceva
un cachet ciudat pentru el
1372
00:59:49,378 --> 00:59:53,486
că de fapt
a devenit fascinant,
1373
00:59:53,520 --> 00:59:54,763
iar oamenii o revăd.
1374
00:59:54,798 --> 00:59:56,558
Și tăieturi diferite
a imaginii
1375
00:59:56,593 --> 00:59:58,077
ar ieși atunci,
1376
00:59:58,111 --> 01:00:02,322
iar proprietarii au descoperit
chiar a existat o șansă
1377
01:00:02,357 --> 01:00:05,256
pentru a mai face niște bani
din poza asta
1378
01:00:05,291 --> 01:00:06,775
încercând să găsească
versiuni diferite
1379
01:00:06,810 --> 01:00:09,571
pe care le-ar putea stinge în continuare
iar oamenii l-ar recumpăra.
1380
01:00:09,606 --> 01:00:11,159
Aș spune că despre primul, totuși,
1381
01:00:11,193 --> 01:00:14,749
tăietura nepoatei directorului
a fost preferata mea.
1382
01:00:14,783 --> 01:00:15,957
Dintre toate cele.
1383
01:00:15,991 --> 01:00:17,717
Da, pentru că
a fost puțin mai scurt,
1384
01:00:17,752 --> 01:00:20,444
dar, ooh, deci mai de impact.
1385
01:00:20,478 --> 01:00:23,654
Mai uman decât uman
este motto-ul nostru.
1386
01:00:23,689 --> 01:00:25,276
Motivul pentru care ai ales-o
1387
01:00:25,311 --> 01:00:26,657
ca cel mai mare film de cult
din toate timpurile
1388
01:00:26,692 --> 01:00:29,211
este pentru că este
cel mai mare film cult al tuturor timpurilor.
1389
01:00:29,246 --> 01:00:31,006
Nu a fost un mare succes
când a ieșit.
1390
01:00:31,041 --> 01:00:32,456
A fost înțeles greșit.
1391
01:00:32,490 --> 01:00:35,252
Probabil că este
cel mai tare film facut vreodata.
1392
01:00:35,286 --> 01:00:36,529
„Blade Runner” este un film
1393
01:00:36,563 --> 01:00:39,428
demn de
statutul său de cult exaltat.
1394
01:00:39,463 --> 01:00:41,776
Există asta interesant
ciclul de viață la un film cult
1395
01:00:41,810 --> 01:00:44,917
de unde poate începe
în partea de jos și nimănui nu-i pasă,
1396
01:00:44,951 --> 01:00:47,195
și apoi se ridică în stima,
1397
01:00:47,229 --> 01:00:48,679
cum ar fi, spune „Blade Runner”,
1398
01:00:48,714 --> 01:00:50,716
și devine ca filmul
pe care toată lumea vrea să-l urmărească.
1399
01:00:50,750 --> 01:00:53,339
Merge aproape de la filmul cult
la capodopera.
1400
01:00:53,373 --> 01:00:55,755
Adevăratul motiv al cultului
este că filmul nu a dispărut niciodată.
1401
01:00:55,790 --> 01:00:58,447
Pur și simplu a continuat să construiască
și construirea și construirea.
1402
01:00:58,482 --> 01:01:02,072
Dar este printre fanii de film.
1403
01:01:02,106 --> 01:01:05,351
Încă nu cred că este un film
pentru publicul mainstream,
1404
01:01:05,385 --> 01:01:08,665
si cred ca asa e
parte a recursului acestuia
1405
01:01:08,699 --> 01:01:12,565
oamenii chiar o iau
ca ale lor.
1406
01:01:12,599 --> 01:01:15,706
Oamenii se așteaptă la un mare
film de acțiune științifico-fantastic octane
1407
01:01:15,741 --> 01:01:18,813
ca cei care
a ieșit înainte de atunci,
1408
01:01:18,847 --> 01:01:21,539
și anume „Alien” al lui Ridley Scott
și „Războiul stelelor”
1409
01:01:21,574 --> 01:01:23,472
și filmul Superman
și mai departe și mai departe.
1410
01:01:23,507 --> 01:01:27,062
Deci, când a apărut „Blade Runner”,
este piesa de dispoziție lentă și liniștită.
1411
01:01:28,961 --> 01:01:31,929
Și a ieșit vara,
iar oamenii nu s-au dus să-l vadă.
1412
01:01:31,964 --> 01:01:34,207
Ridley Scott
a făcut acest film noir
1413
01:01:34,242 --> 01:01:35,692
despre un detectiv privat
1414
01:01:35,726 --> 01:01:39,419
care este angajat să înceteze
androizi necinstiți.
1415
01:01:39,454 --> 01:01:42,733
- Am nevoie de vechiul Blade Runner.
- Am nevoie de magia ta.
1416
01:01:42,768 --> 01:01:43,976
Nu mai lucrez aici.
1417
01:01:44,010 --> 01:01:45,874
Și este vorba despre conștiința lui
1418
01:01:45,909 --> 01:01:48,981
care începe să se întrebe dacă
el face ceea ce trebuie
1419
01:01:49,015 --> 01:01:50,948
şi dacă androizii
sunt mai umani.
1420
01:01:50,983 --> 01:01:57,334
Am văzut lucruri
voi oamenii nu ați crede.
1421
01:01:57,368 --> 01:01:59,750
Care este sensul
de a fi în viață, știi?
1422
01:01:59,785 --> 01:02:02,960
Care este diferența dintre tine
fiind în viață și eu în viață?
1423
01:02:02,995 --> 01:02:05,135
Dacă sunt un replicant
și tu ești o ființă umană,
1424
01:02:05,169 --> 01:02:06,792
care este diferenta?
1425
01:02:06,826 --> 01:02:09,760
Dacă mai am sentimente, tu
stiu, care este diferenta?
1426
01:02:09,795 --> 01:02:12,349
Pentru că am fost fabricat
sau nu, știi.
1427
01:02:12,383 --> 01:02:14,282
Asta a fost întotdeauna
fel de gânduri
1428
01:02:14,316 --> 01:02:16,663
la care m-am gândit
când făceam filmul.
1429
01:02:16,698 --> 01:02:18,769
Care este diferența
intre tine si mine?
1430
01:02:18,804 --> 01:02:20,391
Și oamenii se ceartă
1431
01:02:20,426 --> 01:02:24,326
fie că Harrison Ford
personajul este el însuși un robot.
1432
01:02:24,361 --> 01:02:25,707
Nu știm.
1433
01:02:25,742 --> 01:02:29,815
Și îl întreb pe Ridley Scott că,
și crede că a fost.
1434
01:02:29,849 --> 01:02:32,610
Și acel conflict, pentru că
la finalul imaginii,
1435
01:02:32,645 --> 01:02:35,234
el ia un replicant,
pe care il joc,
1436
01:02:35,268 --> 01:02:39,376
intră în, știi,
plecati in...
1437
01:02:39,410 --> 01:02:40,860
ei bine, depinde
pe ce versiune,
1438
01:02:40,895 --> 01:02:42,897
dar spre marele cer albastru.
1439
01:02:42,931 --> 01:02:45,037
Asta când s-au dus să facă
la începutul anilor nouăzeci
1440
01:02:45,071 --> 01:02:46,624
tăietura regizorului,
1441
01:02:46,659 --> 01:02:50,836
s-au restaurat efectiv
versiuni anterioare ale filmului
1442
01:02:50,870 --> 01:02:53,183
fără un final fericit.
1443
01:02:53,217 --> 01:02:54,356
Îmi place „Blade Runner”.
1444
01:02:54,391 --> 01:02:55,668
Întotdeauna am iubit
„Blade Runner”.
1445
01:02:55,702 --> 01:02:57,635
Dar îmi place
din diferite motive, știi.
1446
01:02:57,670 --> 01:03:02,951
Unchiul meu a făcut aranjamentele
la coloana sonoră.
1447
01:03:02,986 --> 01:03:04,711
Vangelis a scris-o
și Jack Elliott,
1448
01:03:04,746 --> 01:03:06,472
cine e unchiul meu,
a făcut toată muzica,
1449
01:03:06,506 --> 01:03:08,232
toate orchestrațiile.
1450
01:03:08,267 --> 01:03:11,304
Așa că îmi amintesc că am intrat
studioul noaptea târziu
1451
01:03:11,339 --> 01:03:15,446
când ai auzi asta,
stii tu...
1452
01:03:15,481 --> 01:03:17,310
Acesta este Tom Scott
cântând la saxofon,
1453
01:03:17,345 --> 01:03:20,969
romantic, știi, mic riff.
1454
01:03:21,004 --> 01:03:23,040
Cred că sunt oameni
care a lucrat cu Ridley Scott
1455
01:03:23,075 --> 01:03:26,112
cărora le-ar putea fi frică să muncească
cu el din nou, știi,
1456
01:03:26,147 --> 01:03:27,769
pentru că este destul de pretențios.
1457
01:03:27,804 --> 01:03:31,497
Deși acum că este mai în vârstă,
Cred că e destul de blând.
1458
01:03:31,531 --> 01:03:33,637
Era foarte controlant.
1459
01:03:33,671 --> 01:03:37,986
Adică, cred că nu ar fi
fii o surpriza, nu?
1460
01:03:38,021 --> 01:03:40,230
Foarte mult în fiecare detaliu.
1461
01:03:40,264 --> 01:03:41,921
Foarte un artist.
1462
01:03:41,956 --> 01:03:43,302
Adică, oricât de istovitor a fost,
1463
01:03:43,336 --> 01:03:45,891
care a fost,
a fost, de asemenea, foarte interesant.
1464
01:03:45,925 --> 01:03:48,859
Ai putea spune pentru că ai fost
privind aceste seturi uimitoare
1465
01:03:48,894 --> 01:03:53,484
și te uitai la
toată această grijă, știi,
1466
01:03:53,519 --> 01:03:56,349
și bani și efort, știi,
1467
01:03:56,384 --> 01:04:00,250
a produce ceva
că toate se unesc.
1468
01:04:00,284 --> 01:04:03,356
Era ca, la naiba, știi.
1469
01:04:03,391 --> 01:04:06,635
Era ca, wow.
Asta arată uimitor, știi.
1470
01:04:06,670 --> 01:04:09,811
Arăt ca un demodat
vedetă de film în această emisiune.
1471
01:04:09,846 --> 01:04:12,883
Aproape că mi-am dorit asta
Humphrey Bogart era încă în viață
1472
01:04:12,918 --> 01:04:15,368
așa că ar fi putut juca rolul
pe care l-a jucat Harrison Ford.
1473
01:04:15,403 --> 01:04:17,543
Adică, designul vizual
din „Blade Runner”
1474
01:04:17,577 --> 01:04:20,373
a fost cam în afara topurilor
când te gândești cu adevărat la asta.
1475
01:04:20,408 --> 01:04:22,341
Nu a fost CGI.
1476
01:04:22,375 --> 01:04:24,826
Adică, aveau efecte speciale
în ea, știi,
1477
01:04:24,861 --> 01:04:27,242
dar nu acelasi lucru
1478
01:04:27,277 --> 01:04:30,211
în sensul
de ceea ce vedem astăzi.
1479
01:04:30,245 --> 01:04:32,558
Acesta este un fel de școală veche.
1480
01:04:32,592 --> 01:04:34,836
Este ultimul
a acelei industrii într-adevăr.
1481
01:04:34,871 --> 01:04:37,114
„Blade Runner” a influențat
atât de mulți cineaști.
1482
01:04:37,149 --> 01:04:38,633
Nu cred că Luc Besson
1483
01:04:38,667 --> 01:04:40,669
ar avea o carieră
dacă nu ar fi fost „Blade Runner”.
1484
01:04:40,704 --> 01:04:43,914
Fiecare film al lui are ceva
de la Blade Runner în ea.
1485
01:04:43,949 --> 01:04:46,296
Și vedem asta în mulți
a filmelor science-fiction
1486
01:04:46,330 --> 01:04:48,298
care au ieșit de atunci.
1487
01:04:48,332 --> 01:04:50,472
„Raport minoritar”,
unul după altul.
1488
01:04:50,507 --> 01:04:52,681
Lucrează la „Blade Runner”
a fost o experiență
1489
01:04:52,716 --> 01:04:55,546
că am fost extrem de naiv
când am intrat în.
1490
01:04:55,581 --> 01:04:59,447
Mă refer la scenă
unde Deckard o împinge pe Rachael.
1491
01:04:59,481 --> 01:05:02,726
Dar îmi amintesc că am simțit
destul de strâns în acea zi,
1492
01:05:02,760 --> 01:05:06,247
și îmi amintesc
la sfârşitul zilei
1493
01:05:06,281 --> 01:05:09,698
pur și simplu simțindu-mă ca bătut
1494
01:05:09,733 --> 01:05:12,149
pentru o varietate
din diferite motive.
1495
01:05:12,184 --> 01:05:16,360
Una dintre ele este pe care o are Harrison Ford
o barbă foarte aspră, știi,
1496
01:05:16,395 --> 01:05:18,328
și așa fața mea
a fost la fel ca crccccck.
1497
01:05:18,362 --> 01:05:20,295
Și apoi Harrison,
la sfârșitul zilei,
1498
01:05:20,330 --> 01:05:21,710
se uită la mine
iar el se întoarce
1499
01:05:21,745 --> 01:05:24,127
iar el merge pe coridor
iar el mă lună.
1500
01:05:24,161 --> 01:05:25,645
De fapt, el mă lună.
1501
01:05:25,680 --> 01:05:29,684
Și mă uit la el
ca, bine.
1502
01:05:29,718 --> 01:05:33,826
Ca, știi,
asta a fost o zi grea cred.
1503
01:05:36,242 --> 01:05:37,450
nu te bat joc.
1504
01:05:37,485 --> 01:05:39,314
Cred că a dat tonul
1505
01:05:39,349 --> 01:05:42,524
pentru fiecare efort de science-fiction
care a venit după.
1506
01:05:42,559 --> 01:05:44,112
Și sunt multe din asta
se întâmplă acum
1507
01:05:44,147 --> 01:05:47,391
unde oamenii vorbesc
despre inteligența artificială
1508
01:05:47,426 --> 01:05:50,498
și clonarea
si lucruri de genul asta.
1509
01:05:50,532 --> 01:05:52,845
Era înaintea timpului său.
1510
01:05:52,879 --> 01:05:54,812
„Fratele
De pe o altă planetă"
1511
01:05:54,847 --> 01:05:55,986
este singurul film
1512
01:05:56,021 --> 01:06:00,818
că am prins vreodată ideea
pentru filmul din vise.
1513
01:06:00,853 --> 01:06:02,786
Intriga din „Frate
De pe o altă planetă"
1514
01:06:02,820 --> 01:06:06,238
este un sclav scăpat
din spațiul cosmic
1515
01:06:06,272 --> 01:06:08,378
se prăbușește în portul New York.
1516
01:06:08,412 --> 01:06:10,828
Se îndreaptă spre Harlem.
1517
01:06:10,863 --> 01:06:14,142
Imediat realizează,
pentru că, deși este nou,
1518
01:06:14,177 --> 01:06:16,662
el poate înțelege
ce se întâmplă cu el,
1519
01:06:16,696 --> 01:06:18,422
și el, știi,
continuă să învețe mai mult
1520
01:06:18,457 --> 01:06:21,149
că ar fi mai bine să asimileze
foarte repede.
1521
01:06:21,184 --> 01:06:22,737
Și apoi să afle
1522
01:06:22,771 --> 01:06:25,533
fie că va fi vreodată
să te întorci acasă sau nu.
1523
01:06:25,567 --> 01:06:27,776
Bun venit în Babbaland, frate.
1524
01:06:27,811 --> 01:06:31,159
Ai acea privire îndepărtată
în ochiul tău.
1525
01:06:31,194 --> 01:06:32,678
E amuzant. Prima dată
Am citit scenariul
1526
01:06:32,712 --> 01:06:34,645
a fost evident pentru că
ma sunat agentul meu
1527
01:06:34,680 --> 01:06:38,787
și a spus că John se uita
pentru un fel de Buster Keaton.
1528
01:06:38,822 --> 01:06:41,998
Am citit scenariul și mi-am dat seama
ce făcea John,
1529
01:06:42,032 --> 01:06:44,897
despre care vorbea
privind la Harlem
1530
01:06:44,931 --> 01:06:47,658
din perspectiva cuiva
care nu locuia acolo
1531
01:06:47,693 --> 01:06:49,384
dar arăta ca
ar trebui să aparțină acolo.
1532
01:06:49,419 --> 01:06:50,903
Și mi-a plăcut,
tocmai m-am îndrăgostit de el.
1533
01:06:50,937 --> 01:06:53,526
Și ideea că
personajul nu vorbea
1534
01:06:53,561 --> 01:06:54,872
m-a atras si mai mult.
1535
01:06:54,907 --> 01:06:56,909
Unul dintre motive
ca fratele să fie mut
1536
01:06:56,943 --> 01:06:59,360
este să scoți lucrurile
de la alte persoane.
1537
01:06:59,394 --> 01:07:03,778
Am vrut să fiu Ernie Banks.
1538
01:07:03,812 --> 01:07:07,471
domnule pui.
1539
01:07:07,506 --> 01:07:12,166
Și nu a apărut niciodată cu adevărat
pe mine că era negru.
1540
01:07:12,200 --> 01:07:13,512
David Strathairn și cu mine
1541
01:07:13,546 --> 01:07:16,756
juca astfel de
vânători de recompense intergalactici.
1542
01:07:16,791 --> 01:07:18,241
L-a văzut cineva pe acest om?
1543
01:07:18,275 --> 01:07:21,830
Avem motive să credem
a fost aici.
1544
01:07:21,865 --> 01:07:24,454
Pentru mișcare
dintre cei doi bărbați în negru,
1545
01:07:24,488 --> 01:07:26,456
Am vrut să existe
ceva în neregulă.
1546
01:07:26,490 --> 01:07:30,218
Și atât de mult din mișcarea noastră
s-a făcut invers.
1547
01:07:30,253 --> 01:07:33,256
Deci chiar am început
pe scaun,
1548
01:07:33,290 --> 01:07:35,982
rotit, dat înapoi din bară.
1549
01:07:36,017 --> 01:07:38,054
Și pentru că
filmam pe film,
1550
01:07:38,088 --> 01:07:40,297
chiar trebuia
întoarceți camera cu susul în jos
1551
01:07:40,332 --> 01:07:42,989
să facă asta pentru că mai târziu
urma să întoarcem filmul.
1552
01:07:43,024 --> 01:07:44,991
Asta ti-ar da
efectul invers.
1553
01:07:45,026 --> 01:07:47,615
Cred că scena mea preferată
este cel din tren
1554
01:07:47,649 --> 01:07:49,479
cu Fisher Stevens
cu trucul cărților.
1555
01:07:49,513 --> 01:07:51,860
I-a spus cineva lui John
despre trucul cărților,
1556
01:07:51,895 --> 01:07:53,931
și așa a pus-o John în film.
1557
01:07:53,966 --> 01:07:55,416
Dar ideea
că face acest truc cu cărți
1558
01:07:55,450 --> 01:07:56,486
despre, știi, cărți
dispărând și reaparând
1559
01:07:56,520 --> 01:07:57,935
si apoi spune...
1560
01:07:57,970 --> 01:08:00,041
Vrei să mă vezi cum fac totul
oamenii albi dispar?
1561
01:08:00,076 --> 01:08:01,525
Pentru că odată ce ajungem
spre strada 96,
1562
01:08:01,560 --> 01:08:03,182
majoritatea albilor
a coborât din tren.
1563
01:08:03,217 --> 01:08:06,082
Vedea? Ce ti-am spus?
1564
01:08:07,945 --> 01:08:10,948
Preferatul meu din film
este globul ocular.
1565
01:08:10,983 --> 01:08:14,780
Unul dintre motoarele de conducere
a scenariului pentru mine
1566
01:08:14,814 --> 01:08:18,059
a fost ideea de a vedea
prin ochii altcuiva.
1567
01:08:18,094 --> 01:08:20,303
Adică, fratele la propriu
îi scoate globul ocular,
1568
01:08:20,337 --> 01:08:25,066
și apoi vedem ce-i globul ocular
a văzut când era în altă parte.
1569
01:08:25,101 --> 01:08:27,379
Este minunat că John
are caracterul
1570
01:08:27,413 --> 01:08:28,759
aterizează pe insula Ellis.
1571
01:08:28,794 --> 01:08:30,865
Ei bine, unde altundeva ar trebui să aterizeze
ca imigrant?
1572
01:08:30,899 --> 01:08:32,660
Este minunat că mă are
1573
01:08:32,694 --> 01:08:35,628
treci pe lângă statuie
care reprezintă libertatea,
1574
01:08:35,663 --> 01:08:37,768
și apoi pune-mă să intru în Harlem
1575
01:08:37,803 --> 01:08:40,012
și vorbesc despre vis-à-vis
prin orice trec,
1576
01:08:40,046 --> 01:08:42,428
ipocrizia a ceea ce se întâmplă
in tara asta
1577
01:08:42,463 --> 01:08:45,155
după cum ține
mai ales persoanelor de culoare.
1578
01:08:45,190 --> 01:08:49,504
Probabil nava spațială ne-a costat
100 USD în total
1579
01:08:49,539 --> 01:08:51,886
și toate imaginile
că am făcut pentru asta.
1580
01:08:51,920 --> 01:08:56,373
Lovitura lată
a arcului navei spațiale
1581
01:08:56,408 --> 01:08:57,719
mergând în port
1582
01:08:57,754 --> 01:09:00,377
a fost realizat cu hartie de constructie
si un ac
1583
01:09:00,412 --> 01:09:02,828
și eu în mixul de sunet
merge chww.
1584
01:09:02,862 --> 01:09:04,554
mereu mi-am dorit...
cu nava spațială,
1585
01:09:04,588 --> 01:09:06,003
mi-am dorit mereu
și nu am făcut-o niciodată,
1586
01:09:06,038 --> 01:09:09,145
că i-am făcut o poză
din exterior.
1587
01:09:09,179 --> 01:09:10,422
Pentru că din afară,
1588
01:09:10,456 --> 01:09:13,218
arata ca ceva care
făcuseră Micii Nemernici.
1589
01:09:13,252 --> 01:09:14,529
Era tot din lemn.
1590
01:09:14,564 --> 01:09:16,082
Lumina care se învârtea
1591
01:09:16,117 --> 01:09:19,016
a fost literalmente o conserve
cu o lumină înăuntru.
1592
01:09:19,051 --> 01:09:22,296
Adică, a fost tot
așa ceva, știi,
1593
01:09:22,330 --> 01:09:23,814
feluri pline de resurse
1594
01:09:23,849 --> 01:09:26,023
de crearea atmosferei
în interiorul navei.
1595
01:09:26,058 --> 01:09:28,612
Știi, asta nu este
„Războiul stelelor”.
1596
01:09:28,647 --> 01:09:31,028
Acesta este 1,98 USD
film science-fiction,
1597
01:09:31,063 --> 01:09:32,927
si va fi
despre oamenii pe care îi întâlnești,
1598
01:09:32,961 --> 01:09:35,516
nu atât de mult despre hardware.
1599
01:09:35,550 --> 01:09:36,586
Când a apărut prima dată filmul,
1600
01:09:36,620 --> 01:09:37,828
credeau majoritatea oamenilor
1601
01:09:37,863 --> 01:09:40,797
era încă una
film de exploatare negru,
1602
01:09:40,831 --> 01:09:43,317
deci nu a mers prea bine
imediat.
1603
01:09:43,351 --> 01:09:44,904
Amintiți-vă, aveam magazine video.
1604
01:09:44,939 --> 01:09:47,735
Apoi deodată fiecare portar,
1605
01:09:47,769 --> 01:09:52,291
orice fel de ce
Ralph Ellison ar spune:
1606
01:09:52,326 --> 01:09:53,465
roata din interiorul mașinii,
1607
01:09:53,499 --> 01:09:55,018
fiecare persoană de culoare
în interiorul mașinii,
1608
01:09:55,052 --> 01:09:57,779
toţi o văzuseră şi ei
a recunoscut care era filmul.
1609
01:09:57,814 --> 01:10:00,886
Deci acolo a început să crească
din punct de vedere al popularității.
1610
01:10:00,920 --> 01:10:03,406
Filmele au o viață mult mai lungă
decât obişnuiau.
1611
01:10:03,440 --> 01:10:06,271
Filmele sunt, știi,
1612
01:10:06,305 --> 01:10:10,033
doar trăiesc
când cineva îi urmărește.
1613
01:10:10,067 --> 01:10:12,242
Și ca să speri
că filmele tale
1614
01:10:12,277 --> 01:10:13,623
au un al doilea și al treilea act
1615
01:10:13,657 --> 01:10:17,247
și că sunt disponibile
într-o anumită formă.
1616
01:10:20,906 --> 01:10:22,563
„Lichid Sky”
este un film ticălos,
1617
01:10:22,597 --> 01:10:25,704
mai ales dacă te-ai împiedicat
pe acid, bine?
1618
01:10:25,738 --> 01:10:27,015
Ceea ce am făcut multe.
1619
01:10:27,050 --> 01:10:32,055
„Lichid Sky”
este despre extratereștri invizibili.
1620
01:10:32,089 --> 01:10:34,816
Cred că aterizează
pe clădirea Empire State.
1621
01:10:34,851 --> 01:10:37,750
Există o legătură
la consumul de heroină,
1622
01:10:37,785 --> 01:10:39,787
si sunt oameni
care sunt voyeri
1623
01:10:39,821 --> 01:10:43,446
genul ăla de loc ce este
merge mai departe cu acești extratereștri.
1624
01:10:43,480 --> 01:10:46,449
Este chiar greu de rezumat.
Să o punem așa.
1625
01:10:53,594 --> 01:10:59,151
„Liquid Sky” este un film realizat
pentru și despre oameni din New York
1626
01:10:59,185 --> 01:11:00,980
la începutul anilor optzeci
care a luat multe droguri
1627
01:11:01,015 --> 01:11:03,259
și erau într-un fel de
scena artei si modei.
1628
01:11:03,293 --> 01:11:07,193
Și mici extratereștri
coboară și te ucid
1629
01:11:07,228 --> 01:11:09,920
daca ai endorfine
explodându-ți în creier.
1630
01:11:09,955 --> 01:11:12,337
Așa că încep
cu consumatorii de heroină,
1631
01:11:12,371 --> 01:11:14,718
și apoi își dau seama, hei,
oameni care au un orgasm,
1632
01:11:14,753 --> 01:11:15,926
asa e mult mai bine.
1633
01:11:15,961 --> 01:11:17,134
Și apoi ucid oameni
face sex,
1634
01:11:17,169 --> 01:11:18,412
si in general
oamenii care fac sex
1635
01:11:18,446 --> 01:11:19,792
sunt, de asemenea, pe un fel de drog.
1636
01:11:19,827 --> 01:11:21,242
Si in acelasi timp,
1637
01:11:21,277 --> 01:11:23,209
există genul ăsta de, știi,
model androgin
1638
01:11:23,244 --> 01:11:27,904
care este cu adevărat agresiv
violat și bătut
1639
01:11:27,938 --> 01:11:29,457
de o mulțime de oameni.
1640
01:11:29,492 --> 01:11:31,287
Și apoi ea cam
se răzbună
1641
01:11:31,321 --> 01:11:33,254
prin prietenia ei ciudată
cu acești mici extratereștri.
1642
01:11:33,289 --> 01:11:35,670
Cred că despre asta este vorba.
1643
01:11:40,296 --> 01:11:44,783
Nu stiu ce gen
este „Liquid Sky”.
1644
01:11:44,817 --> 01:11:49,132
Festivalul de Film de la Berlin
avea un catalog realizat pe genuri
1645
01:11:49,166 --> 01:11:54,517
și au pus „Liquid Sky”
în catalog „în afara genului”.
1646
01:11:54,551 --> 01:11:57,899
Este un amestec de multe diferite
genuri și îmi place.
1647
01:11:57,934 --> 01:12:01,420
Și o mulțime de filme care sunt
filmele mele preferate sunt așa.
1648
01:12:01,455 --> 01:12:02,663
Sunt în afara genului.
1649
01:12:02,697 --> 01:12:04,389
Știu că îți pasă de mine.
1650
01:12:04,423 --> 01:12:07,253
Și Caroline, se joacă
ea însăși în film.
1651
01:12:07,288 --> 01:12:08,876
Era model de modă
1652
01:12:08,910 --> 01:12:11,879
în cele mai populare
agentie de modele.
1653
01:12:11,913 --> 01:12:14,191
Este foarte hipnotic,
filmul,
1654
01:12:14,226 --> 01:12:16,884
si te naiba
în această lume ciudată
1655
01:12:16,918 --> 01:12:19,024
pe care nu l-ai mai văzut până acum.
1656
01:12:19,058 --> 01:12:21,992
- Nimeni nu ia naiba la club.
- Toată lumea este gay.
1657
01:12:22,027 --> 01:12:24,201
A fost noul val
atat de muzica cat si de film,
1658
01:12:24,236 --> 01:12:25,962
și ai putea face lucruri
ca asta.
1659
01:12:25,996 --> 01:12:30,380
Și depinde într-un fel de fiecare
privitorul să-i dea sens.
1660
01:12:30,415 --> 01:12:31,588
adorm.
1661
01:12:31,623 --> 01:12:32,934
sunt obosit
iar eu adorm
1662
01:12:32,969 --> 01:12:34,453
și mă plictisești de moarte.
1663
01:12:34,488 --> 01:12:37,249
A fost uluitor.
1664
01:12:37,283 --> 01:12:41,287
La vremea aceea, m-am gândit
a fost doar această reverie SF.
1665
01:12:41,322 --> 01:12:43,773
Știi, 20 de ani mai târziu
Mă gândeam la asta.
1666
01:12:43,807 --> 01:12:47,811
M-am gândit, oh, este vorba despre
experiența consumului de heroină.
1667
01:12:47,846 --> 01:12:51,194
Cred că am citit
în multe ziare după aceea,
1668
01:12:51,228 --> 01:12:55,129
în multe articole că „Lichid
Sky” era argo pentru heroină,
1669
01:12:55,163 --> 01:12:57,200
ceea ce evident nu a fost niciodată.
1670
01:12:57,234 --> 01:12:59,098
Poate a devenit
după film.
1671
01:12:59,133 --> 01:13:00,997
Asta nu stiu.
Este foarte probabil.
1672
01:13:01,031 --> 01:13:02,999
Știi, oricine pleacă
pentru a face un film cult
1673
01:13:03,033 --> 01:13:05,173
este, știi, destinat să eșueze.
1674
01:13:05,208 --> 01:13:07,072
De fapt, nu se va întâmpla niciodată
ajunge la statutul de cult.
1675
01:13:07,106 --> 01:13:09,315
Dar cred că în acest caz
cu „Liquid Sky”,
1676
01:13:09,350 --> 01:13:10,593
el era într-un fel.
1677
01:13:10,627 --> 01:13:13,319
De parcă ar fi avut asta specific
lucru pe care voia să-l facă.
1678
01:13:13,354 --> 01:13:16,288
Era pentru un cult al oamenilor,
un anumit grup de oameni,
1679
01:13:16,322 --> 01:13:18,255
și totuși a găsit
un fel de aclamație,
1680
01:13:18,290 --> 01:13:19,567
și toată lumea, știi,
știe despre asta.
1681
01:13:19,602 --> 01:13:21,017
Vedeți afișul
1682
01:13:21,051 --> 01:13:23,399
sau, știi, doar fontul
a titlului „Liquid Sky”,
1683
01:13:23,433 --> 01:13:24,952
esti ca,
Oh, știu ce este asta.
1684
01:13:24,986 --> 01:13:27,437
Nu există nicio șansă
că cineva ca mine,
1685
01:13:27,472 --> 01:13:29,715
care nu a făcut niciodată
un film comercial de succes,
1686
01:13:29,750 --> 01:13:31,096
poate face un film
la Hollywood.
1687
01:13:31,130 --> 01:13:33,236
Deci trebuie să fac ceva
buget foarte mic.
1688
01:13:33,270 --> 01:13:35,411
Nu asta a fost problema
pentru a face buget redus.
1689
01:13:35,445 --> 01:13:38,241
Problema era cum se face
buget redus de succes.
1690
01:13:38,275 --> 01:13:40,416
Chiar nu știam
că era imposibil.
1691
01:13:40,450 --> 01:13:43,591
Probabil de aceea
am reusit sa o fac.
1692
01:13:43,626 --> 01:13:47,284
Din păcate, am descoperit asta
este mai ușor să faci un film cult
1693
01:13:47,319 --> 01:13:49,942
decât pentru a strânge bani
pentru realizarea unui film cult.
1694
01:13:49,977 --> 01:13:52,289
Investitorii nu vor riscul.
1695
01:13:52,324 --> 01:13:54,499
Cred că „Liquid Sky”
a rezistat testului timpului
1696
01:13:54,533 --> 01:13:56,121
din punct de vedere al statutului de cult
1697
01:13:56,155 --> 01:13:58,261
pentru că nu poți ajuta
dar continuă să urmărești.
1698
01:13:58,295 --> 01:14:00,470
Doar ești într-un fel absorbit
și apoi până la sfârșit,
1699
01:14:00,505 --> 01:14:01,644
esti ca, ei bine,
1700
01:14:01,678 --> 01:14:03,853
acum cine va primi
transformat in folie de aluminiu?
1701
01:14:03,887 --> 01:14:05,889
Vreau să știu.
1702
01:14:05,924 --> 01:14:08,305
Unii oameni cred
este cel mai bun film vreodată
1703
01:14:08,340 --> 01:14:11,343
iar unii oameni cred că
este cel mai prost film vreodată.
1704
01:14:11,377 --> 01:14:12,689
Și îmi place.
1705
01:14:12,724 --> 01:14:13,759
Ori iubesti
tot filmul
1706
01:14:13,794 --> 01:14:15,174
sau nu-ți place nimic din film.
1707
01:14:15,209 --> 01:14:18,005
Asta am decis
tocmai în această secundă.
1708
01:14:27,842 --> 01:14:30,017
E un rocker...
1709
01:14:30,051 --> 01:14:31,501
- Doctore...
- Nu tragi de asta.
1710
01:14:31,536 --> 01:14:33,123
Nu se știe niciodată
la ce ar putea fi atașat.
1711
01:14:33,158 --> 01:14:35,298
- Inventatorul...
- Activați oscilatorul.
1712
01:14:35,332 --> 01:14:37,473
Se rupe
bariera sunetului.
1713
01:14:37,507 --> 01:14:38,991
Filosof...
1714
01:14:39,026 --> 01:14:41,718
Dar indiferent unde te duci...
1715
01:14:41,753 --> 01:14:43,893
acolo esti.
1716
01:14:43,927 --> 01:14:45,066
Am spus că sunt conștiincios
1717
01:14:45,101 --> 01:14:46,378
în cercetare
pentru acest mic interviu.
1718
01:14:46,412 --> 01:14:48,242
Pentru că nu am văzut
"Buckaroo Banzai"
1719
01:14:48,276 --> 01:14:52,177
de când am făcut-o în,
Doamne, '84-ish? '84.
1720
01:14:52,211 --> 01:14:55,249
Deci asta e acum
oricât de lungă ar fi.
1721
01:14:55,283 --> 01:14:57,941
Da, așa că l-am văzut din nou ieri.
1722
01:14:57,976 --> 01:14:59,356
Am intrat online
1723
01:14:59,391 --> 01:15:01,324
și citește o chestie mare de Wikipedia
si despre film,
1724
01:15:01,358 --> 01:15:02,118
pe care le poți face.
1725
01:15:02,152 --> 01:15:03,499
Lucruri pe care nu le-am cunoscut niciodată.
1726
01:15:03,533 --> 01:15:05,293
Deci acum știu mai multe despre asta
decât am știut vreodată atunci.
1727
01:15:05,328 --> 01:15:07,433
Care este complotul
din „Buckaroo Banzai?”
1728
01:15:07,468 --> 01:15:11,058
Intriga din „Buckaroo Banzai”
este banane.
1729
01:15:11,092 --> 01:15:12,956
Râzi cât poți,
băiat maimuță.
1730
01:15:12,991 --> 01:15:15,407
Da, sunt
o grămadă de buni
1731
01:15:15,441 --> 01:15:17,789
si un fel de
un fel de om renascentist.
1732
01:15:17,823 --> 01:15:19,756
Poate avea
yasargilul curbat, te rog?
1733
01:15:19,791 --> 01:15:21,758
Nu este aici, doctore Banzai.
1734
01:15:21,793 --> 01:15:24,036
Lasă-mă să am
cea dreaptă atunci.
1735
01:15:24,071 --> 01:15:25,521
Mai întâi trebuie să știi
Buckaroo Banzai,
1736
01:15:25,555 --> 01:15:28,075
care este neurolog,
1737
01:15:28,109 --> 01:15:31,906
astrofizician, rockstar, ninja.
1738
01:15:31,941 --> 01:15:34,806
biracial,
dar interpretat de Peter Weller.
1739
01:15:34,840 --> 01:15:35,910
Agent guvernamental.
1740
01:15:35,945 --> 01:15:39,431
Și doar un tip general cool.
1741
01:15:39,465 --> 01:15:41,847
Cea mai cunoscută persoană
în întreaga lume.
1742
01:15:41,882 --> 01:15:44,470
Și are o trupă,
Cavalerii Kung Fu,
1743
01:15:44,505 --> 01:15:46,334
care sunt şi cei mai cunoscuţi
oameni din lume.
1744
01:15:46,369 --> 01:15:51,857
El merge împotriva făcătorilor de rău,
în prezent în formă de extratereștri
1745
01:15:51,892 --> 01:15:54,273
pe care o găsește
în a opta dimensiune.
1746
01:15:54,308 --> 01:15:58,899
Trăind pe un simultan
planul existenţei cu al nostru.
1747
01:15:58,933 --> 01:16:00,486
Pe care o sparge
1748
01:16:00,521 --> 01:16:03,489
mergând foarte repede
și alergând într-un munte.
1749
01:16:07,597 --> 01:16:09,875
- Acesta este Chase-One.
- Avem urmele lui.
1750
01:16:09,910 --> 01:16:11,601
Ei merg direct sus
la un zid de stâncă.
1751
01:16:11,636 --> 01:16:13,051
De ce a opta dimensiune?
1752
01:16:13,085 --> 01:16:15,985
Pentru că al cincilea, al șaselea,
iar al șaptelea au fost irelevante.
1753
01:16:16,019 --> 01:16:19,022
Și soarta planetei
este în joc.
1754
01:16:19,057 --> 01:16:21,335
John Lithgow joacă rolul unui extraterestru
1755
01:16:21,369 --> 01:16:25,132
care a fost în corp
a unui om de știință nazist italian
1756
01:16:25,166 --> 01:16:26,823
din al Doilea Război Mondial.
1757
01:16:26,858 --> 01:16:30,240
- Iisuse Hristos!
- Faceți zvâcnirea ganglionilor.
1758
01:16:30,275 --> 01:16:31,932
Suntem liberi acasă.
1759
01:16:31,966 --> 01:16:34,659
Jeff Goldblum
joacă rolul unui chirurg cerebral
1760
01:16:34,693 --> 01:16:36,177
care vrea să facă parte din trupă
1761
01:16:36,212 --> 01:16:40,457
și petrece tot timpul în
această ținută ridicolă de cowboy.
1762
01:16:40,492 --> 01:16:43,322
Sunt un milion de personaje
în ea și toți fac lucruri.
1763
01:16:43,357 --> 01:16:45,152
Da, de fapt nu cred
1764
01:16:45,186 --> 01:16:47,050
complotul
este atât de important pentru ei.
1765
01:16:47,085 --> 01:16:50,675
A ieșit împotriva lui "Gremlins"
și „Ghostbusters”
1766
01:16:50,709 --> 01:16:52,055
si ce ai mai spus?
1767
01:16:52,090 --> 01:16:55,058
Și „Indiana Jones”.
Primul "Indiana Jones?"
1768
01:16:55,093 --> 01:16:57,164
Oh, "Templul Doom".
1769
01:16:57,198 --> 01:16:59,131
De aceea nu a mers bine?
1770
01:16:59,166 --> 01:17:01,927
Ei bine, lucrurile merg perfect
într-un fel sau altul.
1771
01:17:01,962 --> 01:17:04,102
Asta e filozofia mea.
1772
01:17:04,136 --> 01:17:07,761
Și a găsit publicul
că s-a găsit.
1773
01:17:07,795 --> 01:17:10,280
Cred că "Buckaroo Banzai"
a devenit un clasic de cult
1774
01:17:10,315 --> 01:17:12,489
pentru că arată ca
ar trebui să fie
1775
01:17:12,524 --> 01:17:14,975
cel mai bun film de benzi desenate
ai văzut vreodată.
1776
01:17:15,009 --> 01:17:16,424
Este cea mai recentă problemă.
1777
01:17:16,459 --> 01:17:18,254
Și te uiți la asta și te gândești
poate e vina ta
1778
01:17:18,288 --> 01:17:19,807
nu intelegi
ce se întâmplă.
1779
01:17:19,842 --> 01:17:21,809
Și așa ești ca, ei bine,
Trebuie să mă uit din nou.
1780
01:17:21,844 --> 01:17:24,053
Și de acolo, începi
1781
01:17:24,087 --> 01:17:27,677
să-i placă cu adevărat personajele
si muzica.
1782
01:17:29,679 --> 01:17:32,613
Și genul de pur și simplu nebun
calitatile tuturor.
1783
01:17:32,648 --> 01:17:33,545
Ce este?
1784
01:17:33,579 --> 01:17:34,891
Și odată ce vezi
un film ca asta
1785
01:17:34,926 --> 01:17:36,479
ca de 10 ori
1786
01:17:36,513 --> 01:17:38,136
și încă nu poți
intelegi ce se intampla,
1787
01:17:38,170 --> 01:17:41,173
asta este destinat
clasicitatea cultă în acel moment.
1788
01:17:41,208 --> 01:17:42,278
Nu cred că ambiția este
1789
01:17:42,312 --> 01:17:44,004
când intri într-un film
asa,
1790
01:17:44,038 --> 01:17:45,626
hei, sper că asta devine
un film cult,
1791
01:17:45,661 --> 01:17:49,975
pentru că asta înseamnă că va avea
un următor mic, dar devotat.
1792
01:17:50,010 --> 01:17:52,150
Cred că ei sperau
pentru ceva mai mult.
1793
01:17:52,184 --> 01:17:54,152
- A fost ca pe insta
- cult.
1794
01:17:54,186 --> 01:17:57,396
Și cred că a devenit
un film cult oficial
1795
01:17:57,431 --> 01:18:01,159
pentru că am citit
ca eseuri de 20 de pagini
1796
01:18:01,193 --> 01:18:04,265
despre fizică
din „Buckaroo Banzai”.
1797
01:18:09,374 --> 01:18:13,240
Scena preferată
în „Buckaroo Banzai”.
1798
01:18:13,274 --> 01:18:19,177
Ei bine, cum zic eu,
propriile mele părți eu... eu...
1799
01:18:19,211 --> 01:18:23,146
Oh, nu înțelegi?
1800
01:18:23,181 --> 01:18:25,528
Am un discurs
unde imi place ideea.
1801
01:18:25,562 --> 01:18:27,150
Probabil că aș putea face asta
mai bine acum,
1802
01:18:27,185 --> 01:18:28,738
unde merg,
stai un minut, stai putin.
1803
01:18:28,773 --> 01:18:30,602
îmi dau seama...
1804
01:18:30,636 --> 01:18:34,364
1938, „Războiul lumilor”,
acea emisiune de știri false la radio
1805
01:18:34,399 --> 01:18:38,196
asta i-a speriat pe toată lumea
gândindu-mă la marțieni din viața reală...
1806
01:18:38,230 --> 01:18:43,546
aterizau în Grovers Mill,
New Jersey.
1807
01:18:43,580 --> 01:18:47,067
Este o idee bună,
deși aș putea să o fac mai bine.
1808
01:18:47,101 --> 01:18:48,724
Și aveam o pereche de ochelari pe mine
1809
01:18:48,758 --> 01:18:51,105
pe care îmi amintesc că l-am primit
eu insumi la l.a. Ochi.
1810
01:18:51,140 --> 01:18:52,658
argintiu.
1811
01:18:52,693 --> 01:18:55,731
Dar pe lângă asta, orice scenă
cu John Lithgow este încântător.
1812
01:18:55,765 --> 01:18:58,734
Taci, John Bigboote,
esti un las.
1813
01:18:58,768 --> 01:19:01,564
Ești cel mai slab individ
am știut vreodată.
1814
01:19:01,598 --> 01:19:02,772
Și apoi se întoarce
1815
01:19:02,807 --> 01:19:04,740
și poți vedea
o să râdă,
1816
01:19:04,774 --> 01:19:06,189
și așa trebuie să taie.
1817
01:19:06,224 --> 01:19:07,777
Scena din „Buckaroo Banzai”
1818
01:19:07,812 --> 01:19:11,022
cu care am privit
sora mea la telefon.
1819
01:19:11,056 --> 01:19:12,471
Sora mea locuiește în L.A.
1820
01:19:12,506 --> 01:19:15,509
Scena care ne face mereu
aruncați receptorul telefonului
1821
01:19:15,543 --> 01:19:16,890
este atunci când sunt în laborator
1822
01:19:16,924 --> 01:19:19,789
și acolo este acest pepene
doar stând acolo,
1823
01:19:19,824 --> 01:19:22,896
și Jeff Goldblum cam spune,
ce este asta?
1824
01:19:22,930 --> 01:19:25,622
Și altcineva spune,
Îți voi explica mai târziu.
1825
01:19:25,657 --> 01:19:29,350
De ce există
un pepene verde acolo?
1826
01:19:29,385 --> 01:19:30,904
Îți spun mai târziu.
1827
01:19:30,938 --> 01:19:36,599
- Hei, ce este asta...
- Pentru ce este pepenele?
1828
01:19:36,633 --> 01:19:40,120
El pleacă, vă spun mai târziu.
1829
01:19:40,154 --> 01:19:42,847
Și tăiați.
Hei, trimite-le asta.
1830
01:19:42,881 --> 01:19:45,781
Spune-le acea versiune,
Cred că am făcut-o mai bine.
1831
01:19:45,815 --> 01:19:49,129
Reintroduceți asta.
Re-decupați asta în film.
1832
01:19:49,163 --> 01:19:50,682
il recomand.
1833
01:19:50,716 --> 01:19:54,030
Presupun că nu arăt la fel,
dar oricum, gata.
1834
01:19:54,065 --> 01:19:56,999
- E ca tot filmul.
- Îți explic mai târziu.
1835
01:19:57,033 --> 01:19:58,103
Doar bucură-te.
1836
01:19:58,138 --> 01:19:59,725
Păi, nu știu.
1837
01:19:59,760 --> 01:20:02,832
Se pare că ai un anume
pasiune pentru asta poate chiar tu,
1838
01:20:02,867 --> 01:20:04,316
și poate vă place.
1839
01:20:04,351 --> 01:20:07,664
Știi, știu că se califică
pe mai multe liste diferite
1840
01:20:07,699 --> 01:20:12,324
ca nu a facut bine,
a fi ciudat, a fi excentric,
1841
01:20:12,359 --> 01:20:15,569
fiind unic și neobișnuit
în anumite privințe,
1842
01:20:15,603 --> 01:20:19,642
având ceva de-a face
extratereștri, extratereștri probabil,
1843
01:20:19,676 --> 01:20:22,472
și apoi obțineți următori,
obține o viață,
1844
01:20:22,507 --> 01:20:27,857
și un devotat continuu,
chiar urmărirea fanatică.
1845
01:20:27,892 --> 01:20:29,514
Probabil asta este.